1 00:00:02,428 --> 00:00:04,663 [ярка електронна музика] 2 00:00:10,006 --> 00:00:12,209 [оптимистична музика] 3 00:00:17,947 --> 00:00:20,085 [драматична музика] 4 00:00:24,350 --> 00:00:26,619 [ярка музика] 5 00:00:47,043 --> 00:00:50,005 [мистериозна музика] 6 00:00:57,088 --> 00:00:59,083 [жена] В древни времена 7 00:00:59,218 --> 00:01:03,462 когато некромантите водеха война срещу всички живи същества, 8 00:01:03,597 --> 00:01:07,859 силите бяха обединени между империята и драконите. 9 00:01:07,994 --> 00:01:11,000 Свещена връзка беше изкован между дракони 10 00:01:11,135 --> 00:01:14,202 и няколко избрани с чисто сърце. 11 00:01:15,038 --> 00:01:20,078 Но от пепелта на победата дойде ревност към тяхната власт. 12 00:01:20,380 --> 00:01:23,238 И новият император ловувал дракони, 13 00:01:23,374 --> 00:01:27,317 затвориха ги и ги преследваха техните събратя хора. 14 00:01:29,217 --> 00:01:32,157 [музиката продължава] 15 00:01:44,837 --> 00:01:46,534 Dragonkeeper. 16 00:01:51,207 --> 00:01:53,403 [цвърчат щурци] 17 00:01:53,571 --> 00:01:55,843 [гръм тътен] 18 00:01:56,212 --> 00:01:59,217 [напрегната музика] 19 00:02:03,185 --> 00:02:05,124 [цвилене на кон] 20 00:02:06,587 --> 00:02:08,760 [Диао] Чакай, няма да имаш нищо против 21 00:02:08,896 --> 00:02:11,095 ако аз опитам първи, ти би ли? 22 00:02:11,231 --> 00:02:14,292 Не че не го правя вярвам ти, но... 23 00:02:14,293 --> 00:02:15,430 нямам ти доверие 24 00:02:15,431 --> 00:02:17,961 Разбира се, разбира се. [смее се] 25 00:02:24,569 --> 00:02:26,402 [Диао] Отлично. 26 00:02:26,804 --> 00:02:28,184 Радвам се, че си доволен. 27 00:02:28,185 --> 00:02:29,314 Всички сме доволни. Нали, момчета? 28 00:02:29,315 --> 00:02:30,782 доволен ли си Да, доволни сме. 29 00:02:30,783 --> 00:02:31,833 Усмихнат. ха! 30 00:02:31,842 --> 00:02:33,810 20 жълтици, според договореността. 31 00:02:33,811 --> 00:02:35,680 Бих ти дал хиляди пъти повече 32 00:02:35,681 --> 00:02:38,151 ако можеш да ми доведеш един жив. 33 00:02:38,287 --> 00:02:41,620 [смее се] На живо? 34 00:02:41,756 --> 00:02:44,929 Кой мислиш, че си са? Императорът? 35 00:02:45,064 --> 00:02:47,391 Сър, сега 20 златни монети. 36 00:02:47,526 --> 00:02:49,124 [дрън на оръжия] 37 00:02:49,834 --> 00:02:50,929 там. 38 00:02:51,865 --> 00:02:54,540 Удоволствие е да се прави бизнес с вас. 39 00:02:54,675 --> 00:02:55,725 браво 40 00:02:58,676 --> 00:03:02,073 - [бебешко гукане] - Сега как всичко е във вашите ръце. 41 00:03:02,409 --> 00:03:03,714 [бебешко гукане] 42 00:03:03,916 --> 00:03:06,911 [бебешки плач] 43 00:03:08,353 --> 00:03:09,879 [управлява камшик] [цвили коне] 44 00:03:09,880 --> 00:03:12,054 - [трополе на количката] - [Уан Чао се задъхва] О! 45 00:03:12,055 --> 00:03:13,319 О, спри да плачеш... 46 00:03:13,454 --> 00:03:14,534 О, ти не плачеш. 47 00:03:14,590 --> 00:03:16,421 - [бебешки плач] - Кой плаче? 48 00:03:16,556 --> 00:03:18,956 Момче, виж го. давай 49 00:03:20,427 --> 00:03:22,124 [бебешки плач] 50 00:03:23,353 --> 00:03:25,432 Извинете за закъснението! 51 00:03:25,433 --> 00:03:26,497 къде беше 52 00:03:26,632 --> 00:03:28,037 - О - Глупако. 53 00:03:28,173 --> 00:03:30,335 Аз просто, каретата беше... 54 00:03:30,637 --> 00:03:32,336 беше разбит на [заеква] 55 00:03:32,471 --> 00:03:33,521 Колелото. 56 00:03:33,544 --> 00:03:36,714 [мистериозна музика] [бебешки плач] 57 00:03:36,849 --> 00:03:37,899 тук! 58 00:03:41,116 --> 00:03:42,166 а? 59 00:03:44,423 --> 00:03:47,789 [бебешко гукане] [мистериозна музика] 60 00:03:48,158 --> 00:03:51,659 [бебешки плач] 61 00:03:52,894 --> 00:03:56,994 [плачът продължава] [неясно бърборене] 62 00:03:56,995 --> 00:04:00,373 - [плачът продължава] - [Майстор Лан] Млъкни! 63 00:04:00,374 --> 00:04:03,207 Променихме те! Какво друго имаш ли нужда 64 00:04:03,208 --> 00:04:05,009 [ехо] Какво друго имаш ли нужда 65 00:04:05,010 --> 00:04:07,510 [плачът продължава] 66 00:04:07,645 --> 00:04:10,975 [Майстор Лан] Дайте му нещо! Моля те! 67 00:04:11,110 --> 00:04:13,983 [музиката продължава] [Учителю Лан извиква неясно] 68 00:04:14,118 --> 00:04:16,783 [звънене] 69 00:04:19,288 --> 00:04:21,517 [плачът продължава] 70 00:04:21,653 --> 00:04:24,296 [врати трън] 71 00:04:24,942 --> 00:04:28,825 - [плачът продължава] - [човек] О, добре дошъл отново. 72 00:04:28,826 --> 00:04:30,527 Добре дошъл отново, Учителю. 73 00:04:30,662 --> 00:04:33,536 [плачът продължава] 74 00:04:36,140 --> 00:04:40,037 Боже мой! [стенове] 75 00:04:40,739 --> 00:04:43,142 какво? Какво направи...? 76 00:04:43,277 --> 00:04:46,642 [Master Lan] Как може нещо толкова малки правят толкова много шум? 77 00:04:46,777 --> 00:04:48,650 [плачът продължава] 78 00:04:49,748 --> 00:04:51,686 Защото е бебе. 79 00:04:52,882 --> 00:04:54,791 Те правят това. да 80 00:04:54,792 --> 00:04:55,753 Каквото и да е. 81 00:04:55,754 --> 00:04:57,753 Просто, просто го накарайте да спре! 82 00:04:57,889 --> 00:04:59,123 Направи го, спри го преди това 83 00:04:59,124 --> 00:05:00,525 - Храня ви и двамата на... - [драконът реве в далечината] 84 00:05:00,526 --> 00:05:02,327 [цвилене на кон] 85 00:05:02,463 --> 00:05:05,065 [грачене на гарвани] 86 00:05:05,534 --> 00:05:07,900 [нежна музика] [гукане] 87 00:05:09,472 --> 00:05:11,570 [Лао Ма] Тя се казва Пинг. 88 00:05:11,705 --> 00:05:14,038 - [гукане] - Здравей, Пинг. 89 00:05:14,673 --> 00:05:15,912 [Пинг гукане] 90 00:05:16,047 --> 00:05:18,746 [Лао Ма тананика] 91 00:05:28,919 --> 00:05:31,286 [Диао] Донесете бурканите. 92 00:05:35,166 --> 00:05:36,256 - Майко! - [стене] 93 00:05:36,264 --> 00:05:37,314 дръж се 94 00:05:38,302 --> 00:05:40,168 Имам частите на дракона. 95 00:05:40,637 --> 00:05:43,601 Този път на лекарството ще работи. 96 00:05:43,737 --> 00:05:47,346 Не, сине мой, твърде късно е. 97 00:05:48,866 --> 00:05:50,743 не 98 00:05:50,744 --> 00:05:51,806 - Уанг Чао? - Да? 99 00:05:51,942 --> 00:05:53,213 Побързайте с вазите. 100 00:05:53,348 --> 00:05:54,718 Да, Учителю. 101 00:05:55,053 --> 00:05:56,652 О, гърба ми! 102 00:05:57,584 --> 00:06:00,018 моля те спри 103 00:06:00,653 --> 00:06:02,518 Моето време дойде. 104 00:06:02,519 --> 00:06:03,763 - [ахва] - не 105 00:06:03,764 --> 00:06:04,853 не 106 00:06:05,088 --> 00:06:07,663 Това вече е започнало в теб. 107 00:06:08,659 --> 00:06:10,732 Толкова скоро. 108 00:06:11,962 --> 00:06:14,637 ще намеря лек. 109 00:06:15,636 --> 00:06:17,567 Не правете моята грешка. 110 00:06:18,170 --> 00:06:22,039 Не се притеснявайте как ти ще умреш. 111 00:06:22,175 --> 00:06:25,749 Тревожи се как ти ще живееш. 112 00:06:25,885 --> 00:06:26,935 не 113 00:06:28,746 --> 00:06:29,982 Майко! 114 00:06:31,288 --> 00:06:34,250 [Диао ридае] 115 00:06:34,995 --> 00:06:37,693 [мрачна музика] 116 00:06:39,892 --> 00:06:42,324 Това няма да е моята съдба. 117 00:06:43,496 --> 00:06:44,546 кълна се 118 00:06:46,930 --> 00:06:48,297 [Лао Ма] Пинг? 119 00:06:48,298 --> 00:06:49,701 Пинг! 120 00:06:49,702 --> 00:06:51,366 [нежна музика] 121 00:06:52,538 --> 00:06:53,588 събуди се! 122 00:06:54,079 --> 00:06:56,342 [Пинг прозява] 123 00:06:56,544 --> 00:06:57,914 Почетен гост? 124 00:06:58,183 --> 00:06:59,908 какво? събуди се! 125 00:07:00,377 --> 00:07:03,046 Вие имате пак глупави сънища. 126 00:07:03,182 --> 00:07:05,847 [Ping] Не мога контролирай сънищата ми. 127 00:07:06,149 --> 00:07:07,409 [Лао Ма] Ела, ела, ела. 128 00:07:07,493 --> 00:07:10,429 - Разсъмва се. - [Пинг стене] 129 00:07:10,564 --> 00:07:14,490 [шепне] Ти можеш спи още малко. 130 00:07:14,793 --> 00:07:17,469 [Пинг стене] 131 00:07:21,541 --> 00:07:25,175 [Лао Ма] Хайде! това е ден за хранене днес. 132 00:07:25,310 --> 00:07:27,874 днес? Наистина ли е днес? 133 00:07:28,010 --> 00:07:30,310 Най-накрая си тръгваш да ги нахраня? 134 00:07:30,445 --> 00:07:32,077 О, най-накрая! 135 00:07:33,009 --> 00:07:34,814 какво мислиш 136 00:07:35,116 --> 00:07:39,784 Да, мисля, че имаш предвид другите животни. 137 00:07:39,920 --> 00:07:42,320 Можете да храните пилетата. 138 00:07:42,456 --> 00:07:44,521 О, да 139 00:07:44,656 --> 00:07:45,756 пилета. 140 00:07:45,891 --> 00:07:47,658 хайде сега Раздвижете се. 141 00:07:47,794 --> 00:07:49,626 Учителят ще стане рано. 142 00:07:49,761 --> 00:07:51,300 Да, Лао Ма. 143 00:07:51,435 --> 00:07:53,668 Твоят ден ще дойде, Пинг. 144 00:07:53,804 --> 00:07:56,437 Когато съм твърде стар да ги гледам. 145 00:07:56,573 --> 00:07:58,843 Но ти вече си стар. 146 00:07:58,978 --> 00:08:00,175 Пинг! 147 00:08:00,311 --> 00:08:01,843 Съжалявам, Лао Ма. 148 00:08:08,780 --> 00:08:09,917 [Пинг въздиша] 149 00:08:16,723 --> 00:08:19,322 [Ping бръмчи] 150 00:08:21,459 --> 00:08:24,727 - [пилета кудкудат] - Добро утро, пилета. 151 00:08:24,862 --> 00:08:26,567 Изчакайте го. 152 00:08:26,702 --> 00:08:29,669 Ето го. Един по един. 153 00:08:29,670 --> 00:08:31,075 [пилета кудкуда, крякат] 154 00:08:31,076 --> 00:08:32,126 Ах! 155 00:08:32,737 --> 00:08:34,111 пилета. 156 00:08:34,246 --> 00:08:36,944 [закачлива музика] 157 00:08:38,352 --> 00:08:43,654 Пет, шест, седем, осем, девет. 158 00:08:45,553 --> 00:08:46,789 10, 11, 12. 159 00:08:49,757 --> 00:08:51,926 Добро утро, Хуа Хуа. 160 00:08:52,592 --> 00:08:54,695 [прозяване] 161 00:08:54,964 --> 00:08:58,235 - Виж какво ти взех. - [скърцане] 162 00:08:58,804 --> 00:09:02,506 Взе го от Кошница за почетни гости. 163 00:09:02,642 --> 00:09:04,505 - [скърца] - [ахва] Не, Хуа Хуа! 164 00:09:04,641 --> 00:09:05,902 Не можете да ядете яйцата! 165 00:09:05,903 --> 00:09:07,146 Всички са за Учителя. 166 00:09:07,147 --> 00:09:08,743 [дракон ръмжи] 167 00:09:08,744 --> 00:09:10,782 [Хуа Хуа изписква] [пилета крякат] 168 00:09:10,783 --> 00:09:12,443 - [Хуа Хуа скърцане] - Не ставай глупава, Хуа Хуа. 169 00:09:12,444 --> 00:09:14,734 Почетните гости никога напускат двореца им. 170 00:09:14,746 --> 00:09:17,880 Те просто казват на Учителя да побързат с храната си. 171 00:09:18,016 --> 00:09:19,488 [Хуа Хуа скърцане] 172 00:09:19,623 --> 00:09:23,122 Не, Хуа Хуа! Казах без яйца. 173 00:09:23,987 --> 00:09:25,295 По-добре да тръгвам сега. 174 00:09:25,731 --> 00:09:27,989 ще се видим утре Бъди добро момче. 175 00:09:28,125 --> 00:09:30,063 [Хуа Хуа скърцане] 176 00:09:31,633 --> 00:09:33,700 [лека музика] 177 00:09:33,835 --> 00:09:35,169 [Master Lan] Хайде, момчета. 178 00:09:35,170 --> 00:09:37,971 Не искам да нося това глупаво церемониално облекло през целия ден. 179 00:09:37,972 --> 00:09:40,211 - Къде е кошницата? - мамо? Ма? 180 00:09:40,346 --> 00:09:41,939 Майсторът вече е навън! 181 00:09:42,075 --> 00:09:44,742 Знам, знам. Колко яйца? 182 00:09:44,877 --> 00:09:47,485 - 12, май. - Перфектно. 183 00:09:47,486 --> 00:09:48,853 - Дай да видя. - [Master Lan] Хайде, 184 00:09:48,854 --> 00:09:52,113 ти стара жена! Къде е храна? къде е хей 185 00:09:52,248 --> 00:09:54,186 Бързо, дай ми ръка! 186 00:09:56,125 --> 00:09:58,115 Как можеш да му позволиш да се отнасям с теб така? 187 00:09:58,160 --> 00:10:02,464 Той е Учителят и ние сме просто слуги. 188 00:10:02,599 --> 00:10:04,698 Това не е честно. защо 189 00:10:04,833 --> 00:10:07,336 Пинг! [шепне] Тази уста. 190 00:10:07,472 --> 00:10:09,272 Това сме ние. 191 00:10:09,474 --> 00:10:11,874 Не можете да промените съдбата. 192 00:10:13,675 --> 00:10:16,813 [и двамата мрънкат] 193 00:10:20,584 --> 00:10:22,577 [Хуа Хуа скърцане] 194 00:10:22,712 --> 00:10:24,979 [Лао Ма] Не забравяйте да постави прането. 195 00:10:25,114 --> 00:10:26,823 Да, Лао Ма. 196 00:10:27,758 --> 00:10:30,695 [Master Lan] Ще побързаш ли? 197 00:10:31,893 --> 00:10:34,160 [Лао Ма] Съжалявам, Учителю. 198 00:10:34,695 --> 00:10:35,745 по-бързо! 199 00:10:35,798 --> 00:10:37,299 Нямаме цял ден. 200 00:10:37,434 --> 00:10:39,367 Да, Учителю. 201 00:10:39,368 --> 00:10:41,832 [Учителю Лан, подигравателно] "Да, учителю. А!" 202 00:10:41,833 --> 00:10:42,883 побързайте! 203 00:10:43,738 --> 00:10:46,935 [Лао Ма мрънка] 204 00:10:47,070 --> 00:10:48,120 [Пинг въздиша] 205 00:10:48,213 --> 00:10:49,674 Какво сега? 206 00:10:49,909 --> 00:10:51,812 Съжалявам, Учителю. 207 00:10:52,114 --> 00:10:55,817 [подигравателно] „Съжалявам, майстор! Съжалявам!" 208 00:10:55,953 --> 00:10:58,956 Лао, можеш да спестиш себе си. ставай! 209 00:10:59,092 --> 00:11:00,142 Мамо! 210 00:11:00,592 --> 00:11:01,912 О, ако не станеш сега, 211 00:11:01,927 --> 00:11:05,491 Ще те бия обратно към предците си! 212 00:11:05,627 --> 00:11:06,677 ставай! 213 00:11:06,678 --> 00:11:07,996 Не, Учителю! 214 00:11:07,997 --> 00:11:10,693 - Какво? - Моля те, не удряй мама. 215 00:11:10,862 --> 00:11:11,912 защо не 216 00:11:12,329 --> 00:11:14,170 Учителю, аз ще го направя за нея. 217 00:11:14,305 --> 00:11:15,502 Пинг, не! 218 00:11:15,638 --> 00:11:16,688 [Master Lan] Вие? 219 00:11:16,805 --> 00:11:18,538 Ще носиш ли кошницата? 220 00:11:18,673 --> 00:11:19,723 [Лао Ма] Не! 221 00:11:19,724 --> 00:11:21,678 Единственото нещо, което имам някога съм те виждал да носиш 222 00:11:21,679 --> 00:11:24,247 е болест с този мръсен плъх. 223 00:11:24,383 --> 00:11:26,542 Не, Пинг, не. 224 00:11:27,749 --> 00:11:29,053 Всичко е наред, мамо. 225 00:11:29,255 --> 00:11:30,451 Мога да го направя. 226 00:11:30,619 --> 00:11:31,916 Добре. Добре. 227 00:11:32,051 --> 00:11:33,520 Някой иска ли да залага? 228 00:11:33,655 --> 00:11:36,090 [групов смях] 229 00:11:37,922 --> 00:11:41,560 Шефът има пет монети момиче плъх, носещо кошницата. 230 00:11:41,561 --> 00:11:42,533 Кой участва? 231 00:11:42,534 --> 00:11:43,660 а? Банда страхливци. 232 00:11:43,796 --> 00:11:44,846 хайде де! 233 00:11:45,536 --> 00:11:47,567 [изръмжаване] 234 00:11:47,702 --> 00:11:48,997 [всички ахнат] 235 00:11:49,132 --> 00:11:50,405 Много добре, момиче. 236 00:11:50,540 --> 00:11:53,276 Сега се уверете... 237 00:11:53,478 --> 00:11:54,528 [Пинг стене] 238 00:11:54,572 --> 00:11:57,239 [Майстор Lan] ти не го изпускай. 239 00:11:57,374 --> 00:12:00,477 - да - Да, Учителю. 240 00:12:01,454 --> 00:12:03,316 Сега да тръгваме. 241 00:12:03,452 --> 00:12:08,123 [мъже скандират] Зарежи го. Зарежи го. Зарежи го. Зарежи го. 242 00:12:08,124 --> 00:12:09,819 [Master Lan] Продължавай да търсиш при мен. Продължавай да ме гледаш. 243 00:12:09,820 --> 00:12:12,993 продължавай така продължавай така Ето го. не спирай 244 00:12:13,129 --> 00:12:16,867 [драматична музика] [скандирането продължава] 245 00:12:21,134 --> 00:12:23,539 [Master Lan] Печеля! [смее се] 246 00:12:23,675 --> 00:12:25,407 Всички обратно на работа. 247 00:12:25,543 --> 00:12:28,912 [врата скърца] 248 00:12:32,945 --> 00:12:34,612 [вратата се затваря] 249 00:12:35,048 --> 00:12:38,284 [Ping диша тежко] 250 00:12:43,420 --> 00:12:46,156 Най-възвишени почетни гости. 251 00:12:46,291 --> 00:12:48,832 Негово величество, божественият император. 252 00:12:48,968 --> 00:12:51,298 бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла. 253 00:12:51,433 --> 00:12:54,833 В съответствие с древен договор. [мърмори] 254 00:12:54,969 --> 00:12:56,432 Хайде, зарежи го. 255 00:12:56,568 --> 00:12:59,267 [Пинг изсумтя] [Хуа Хуа скърцане] 256 00:12:59,403 --> 00:13:00,839 - О! - [скърцане] 257 00:13:00,975 --> 00:13:02,876 какво правиш тук 258 00:13:03,011 --> 00:13:05,116 О, хайде. Пуснете храната. 259 00:13:05,251 --> 00:13:06,647 Не, чакай! 260 00:13:06,783 --> 00:13:08,780 [Хуа Хуа скърцане] 261 00:13:08,915 --> 00:13:11,421 Хуа Хуа! не! 262 00:13:11,991 --> 00:13:15,022 Дори не поглеждай надолу там, глупако. 263 00:13:15,158 --> 00:13:16,960 Искаш ли да се присъединиш вашият мръсен плъх? 264 00:13:17,095 --> 00:13:19,259 Ако почетните гости колкото и да се видим, 265 00:13:19,394 --> 00:13:23,561 ще те имат за закуска. Чуваш ли, момиче? 266 00:13:23,830 --> 00:13:24,880 [стенове] 267 00:13:26,204 --> 00:13:29,100 И това е за парите Току що те загубих! 268 00:13:29,235 --> 00:13:32,507 Че всички загубихте! [смее се] 269 00:13:32,643 --> 00:13:35,077 [мъже се смеят] 270 00:13:36,241 --> 00:13:38,481 точно така! [смее се] 271 00:13:38,850 --> 00:13:41,248 Кой е победител? Кой е победител? 272 00:13:43,252 --> 00:13:45,446 Е, това е друго ден на тежка работа 273 00:13:45,582 --> 00:13:47,420 направено в служба на негово величество. 274 00:13:47,555 --> 00:13:50,022 Да видим какви са кокошките взех за закуска, а? 275 00:13:50,158 --> 00:13:52,422 Двойно или нищо, това е каша. 276 00:13:52,558 --> 00:13:54,893 Не си ли загубил достатъчно пари днес? 277 00:13:55,029 --> 00:13:57,325 О, хайде, мастър Лан. 278 00:13:57,861 --> 00:14:00,362 Трябва да ми дадеш шанс да го спечелите обратно. 279 00:14:00,498 --> 00:14:02,665 Не, никога няма да се научиш. 280 00:14:02,666 --> 00:14:04,806 Вече ми дължиш две заплати на стойност години. 281 00:14:04,807 --> 00:14:07,505 [скърцане на врата] 282 00:14:09,416 --> 00:14:12,048 [мрачна музика] 283 00:14:24,321 --> 00:14:27,228 [мистериозна музика] 284 00:14:31,295 --> 00:14:32,827 [Пинг изръмжава] 285 00:14:33,363 --> 00:14:36,204 [Пинг вика] 286 00:14:38,578 --> 00:14:41,776 [напрегната музика] 287 00:14:41,912 --> 00:14:45,246 Хуа Хуа? там ли си 288 00:14:52,656 --> 00:14:54,018 [Пинг въздиша] 289 00:14:54,153 --> 00:14:55,817 [Пинг стене] 290 00:14:56,990 --> 00:14:58,688 [мрънка] Оу! 291 00:15:01,425 --> 00:15:02,475 [Хуа Хуа скърцане] 292 00:15:02,533 --> 00:15:03,693 Хуа Хуа! 293 00:15:04,327 --> 00:15:05,398 ти си добре! 294 00:15:06,331 --> 00:15:07,381 [Хуа Хуа скърцане] 295 00:15:07,440 --> 00:15:09,138 [тъпи стъпки] 296 00:15:09,740 --> 00:15:11,208 [зловеща музика] 297 00:15:11,978 --> 00:15:15,078 [тупащи стъпки] [Пинг задъхан] 298 00:15:15,581 --> 00:15:17,113 [дрънкащи вериги] 299 00:15:19,915 --> 00:15:21,744 [Пинг скимтене] 300 00:15:27,751 --> 00:15:30,786 [ръмжене на дракон] [Пинг скимтене] 301 00:15:37,635 --> 00:15:40,004 [тихо реве] 302 00:15:42,070 --> 00:15:45,042 [тупащи стъпки] 303 00:15:55,555 --> 00:15:59,452 [Пинг скимтене] 304 00:16:06,399 --> 00:16:07,526 не 305 00:16:10,261 --> 00:16:11,563 [Пинг въздиша] 306 00:16:13,769 --> 00:16:15,669 ъъъъ... 307 00:16:16,004 --> 00:16:18,273 много ти благодаря 308 00:16:19,472 --> 00:16:21,908 Виждал ли съм те в сънищата си? 309 00:16:22,077 --> 00:16:24,246 [дракон тихо реве] 310 00:16:28,281 --> 00:16:31,154 [тупащи стъпки] 311 00:16:32,955 --> 00:16:34,355 какво е това 312 00:16:35,958 --> 00:16:38,920 [мистериозна музика] 313 00:16:45,430 --> 00:16:48,237 [Хуа Хуа скърцане] 314 00:16:49,005 --> 00:16:51,504 [дракон тихо ръмжи] 315 00:16:58,343 --> 00:17:01,052 [Пинг се смее] 316 00:17:06,419 --> 00:17:08,156 Простете ми, уважаеми гости. 317 00:17:08,292 --> 00:17:10,282 Не исках да падам в твоя дворец, 318 00:17:10,294 --> 00:17:12,359 но ме беше страх от теб може да яде Хуа Хуа. 319 00:17:12,494 --> 00:17:14,664 [Хуа Хуа изписква] [дракон тихо ръмжи] 320 00:17:14,694 --> 00:17:18,636 Той ми е приятел. Той е сираче като мен. 321 00:17:18,938 --> 00:17:21,137 Е, трябва да се грижа за него. 322 00:17:21,273 --> 00:17:24,266 О, Лао Ма си отива да се притесняваш толкова! 323 00:17:24,402 --> 00:17:25,538 трябва да тръгвам! 324 00:17:26,878 --> 00:17:29,080 [дракон тихо ръмжи] 325 00:17:32,544 --> 00:17:35,143 Благодаря ви, уважаеми гости. 326 00:17:35,579 --> 00:17:38,617 [дракон тихо ръмжи] 327 00:17:39,459 --> 00:17:40,509 [мрънка] 328 00:17:40,559 --> 00:17:42,456 Уау! 329 00:17:44,455 --> 00:17:46,625 [изръмжаване] 330 00:17:55,039 --> 00:17:56,901 Между другото, казвам се Пинг! 331 00:17:57,037 --> 00:17:58,087 Чао! 332 00:17:58,702 --> 00:18:00,837 [дракони ръмжат тихо] 333 00:18:02,539 --> 00:18:04,973 [музиката продължава] 334 00:18:06,842 --> 00:18:08,878 - [вратата скърца] - Хм? 335 00:18:12,558 --> 00:18:13,608 Хм? 336 00:18:15,321 --> 00:18:17,458 [врата скърца] 337 00:18:17,927 --> 00:18:19,196 [Пинг въздиша] 338 00:18:21,459 --> 00:18:24,201 уау Толкова красиво. 339 00:18:27,100 --> 00:18:28,150 а? 340 00:18:28,664 --> 00:18:31,703 [мистериозна музика] 341 00:18:34,978 --> 00:18:36,609 [Пинг се смее] 342 00:18:45,481 --> 00:18:46,531 уау 343 00:18:53,425 --> 00:18:54,726 [Пинг изръмжава] 344 00:18:56,031 --> 00:18:57,168 [ахва] 345 00:19:08,671 --> 00:19:12,546 [мигаща музика] 346 00:19:14,380 --> 00:19:15,610 [Пинг се смее] 347 00:19:15,746 --> 00:19:17,920 [dragon] Той те харесва. 348 00:19:18,056 --> 00:19:19,985 Не е ли красив? 349 00:19:20,221 --> 00:19:21,323 как се казва той 350 00:19:21,458 --> 00:19:25,053 [дракон] Погледни вътре себе си, Пинг. 351 00:19:25,054 --> 00:19:26,423 Кай. 352 00:19:26,424 --> 00:19:27,894 Името му е Кай. 353 00:19:28,630 --> 00:19:31,628 [дракон] Това означава песента на победата 354 00:19:31,763 --> 00:19:34,002 защото той ще донесе промяна. 355 00:19:34,138 --> 00:19:35,899 Той трябва да донесе промяна. 356 00:19:37,302 --> 00:19:41,335 Кай е готов да се излюпи, но той трябва да дойде тук. 357 00:19:41,638 --> 00:19:45,950 Само тези води могат да се разтворят черупката на драконово яйце. 358 00:19:46,085 --> 00:19:48,783 И времето му изтича. 359 00:19:49,686 --> 00:19:52,755 Чакахме малко време за теб. 360 00:19:52,891 --> 00:19:54,257 какво искаш да кажеш 361 00:19:54,426 --> 00:19:57,189 Ето защо имахме ти донесе тук. 362 00:19:57,325 --> 00:19:59,455 Но майстор Лан ме намери. 363 00:19:59,958 --> 00:20:03,795 Да, и това беше няма съвпадение. 364 00:20:04,969 --> 00:20:06,460 чакай! не тръгвай! 365 00:20:06,595 --> 00:20:07,669 чакай! 366 00:20:08,639 --> 00:20:11,435 [дракон шепне] Помогни ни, Пинг, помогни ни. 367 00:20:11,571 --> 00:20:13,735 Само вие можете да ни помогнете. 368 00:20:13,870 --> 00:20:17,113 аз? Но аз съм просто слуга. 369 00:20:17,248 --> 00:20:19,448 Ти не си слуга, Пинг. 370 00:20:20,577 --> 00:20:21,627 [Пинг въздиша] 371 00:20:21,887 --> 00:20:24,816 [мистериозна музика] 372 00:20:32,160 --> 00:20:33,862 [Пинг въздиша] 373 00:20:33,997 --> 00:20:35,362 [земя тътен] 374 00:20:35,363 --> 00:20:36,495 [пукане на вази] [Лао Ма ахва] 375 00:20:36,496 --> 00:20:39,127 [Ping диша тежко] 376 00:20:42,204 --> 00:20:43,869 какво е това 377 00:20:44,305 --> 00:20:46,104 Драконовият камък. 378 00:20:46,707 --> 00:20:49,874 Един от Почитаните Гостите са починали. 379 00:20:51,541 --> 00:20:52,643 Не, Пинг! 380 00:20:52,778 --> 00:20:54,218 Пинг, чакай! чакай! Стой тук! 381 00:20:54,219 --> 00:20:56,711 - [гръмотевица] - [Лао Ма] Не излизай там! 382 00:20:56,712 --> 00:20:57,750 Какво е? 383 00:20:57,751 --> 00:21:00,852 [гръм тътен] [дъждовно тропане] 384 00:21:04,997 --> 00:21:06,321 [Master Lan] Побързайте! 385 00:21:06,457 --> 00:21:09,395 Трябва да извадим тялото преди да загуби качеството си! 386 00:21:09,531 --> 00:21:11,995 Караш ме да губя пари! 387 00:21:13,004 --> 00:21:14,068 Бързо, хора! 388 00:21:14,204 --> 00:21:15,705 побързайте! побързайте! 389 00:21:16,040 --> 00:21:17,970 [гръм тътен] 390 00:21:18,339 --> 00:21:21,202 [мрачна музика] 391 00:21:29,614 --> 00:21:32,246 [кон цвили] 392 00:21:38,230 --> 00:21:41,398 Донеси ми нещо да го разделят. 393 00:21:42,364 --> 00:21:44,329 Заемете се със задачата. 394 00:21:44,465 --> 00:21:46,803 [продължава неясно] 395 00:21:46,939 --> 00:21:49,538 [музиката продължава] 396 00:21:52,241 --> 00:21:53,507 [гръмотевичен тътен] 397 00:21:53,643 --> 00:21:55,676 [Master Lan] Недей повреди люспите. 398 00:21:55,811 --> 00:21:58,443 [продължава неясно] [Хуа Хуа скърцане] 399 00:21:58,578 --> 00:22:01,275 не гледай [хлипане] 400 00:22:05,487 --> 00:22:07,322 [dragon] Помогни ни, Пинг. 401 00:22:07,457 --> 00:22:11,120 Помогнете ни. Само вие можете да ни помогнете. 402 00:22:13,031 --> 00:22:14,728 [ридае] Не мога. 403 00:22:15,694 --> 00:22:17,731 [Пинг плаче тихо] 404 00:22:19,466 --> 00:22:21,537 [гръмотевичен тътен] 405 00:22:27,980 --> 00:22:29,545 [звънец на звънец] 406 00:22:29,680 --> 00:22:33,615 [Хуа Хуа скърцане] [пилета кудкудат] 407 00:22:35,186 --> 00:22:37,311 [звънецът продължава да звъни] 408 00:22:38,583 --> 00:22:39,786 [Пинг въздиша] 409 00:22:41,652 --> 00:22:44,461 [врати скърцат] 410 00:22:50,970 --> 00:22:53,668 [звънене] 411 00:22:55,073 --> 00:22:57,067 [цвилене на коне] 412 00:23:03,148 --> 00:23:05,647 [войници мрънкат] 413 00:23:09,714 --> 00:23:11,686 [количка дрънче] 414 00:23:27,452 --> 00:23:29,439 [Пинг въздиша] 415 00:23:29,440 --> 00:23:31,339 Внимавай къде отиваш, момиче, 416 00:23:31,475 --> 00:23:34,170 ако не искаш да пострадаш. 417 00:23:38,173 --> 00:23:40,710 Пинг, къде беше снощи? 418 00:23:40,846 --> 00:23:43,111 - Аз... - Няма значение. 419 00:23:43,414 --> 00:23:46,420 Занесете това на Великия Лорд в главната стая 420 00:23:46,555 --> 00:23:48,921 и не прави нищо глупаво. 421 00:23:49,056 --> 00:23:53,662 Той е от Chang'an, от Императорския дворец. 422 00:23:54,297 --> 00:23:55,829 Побързайте, побързайте! 423 00:23:57,335 --> 00:24:00,003 [Майстор Лан] Не, не! смили се! 424 00:24:00,139 --> 00:24:02,437 Ваше превъзходителство, моля! 425 00:24:02,438 --> 00:24:04,400 Не съм виновен! Не съм го убил! 426 00:24:04,401 --> 00:24:05,809 Трябва да разбереш. Всичко е желязото. 427 00:24:05,810 --> 00:24:07,404 - Това ги трови, моля ти се! - Ти там. 428 00:24:07,405 --> 00:24:10,379 - [Майстор Лан] Имай милост! - Не го оставяйте да изстине. 429 00:24:10,380 --> 00:24:11,877 [човек] Няма да е лесно 430 00:24:11,878 --> 00:24:13,810 да доведе дракона в клетката. 431 00:24:13,945 --> 00:24:15,650 Твърде рисковано е, мастър Диао. 432 00:24:15,651 --> 00:24:17,552 Трябва да изчистим лед и донесете клетката 433 00:24:17,553 --> 00:24:18,819 пред вътрешните порти. 434 00:24:18,954 --> 00:24:22,751 Желязото тук блокира магията на дракона. 435 00:24:23,387 --> 00:24:25,920 Със сигурност вашият човек може дръжка Long Danzi 436 00:24:26,056 --> 00:24:27,828 в отслабеното му състояние. 437 00:24:27,963 --> 00:24:30,833 [човек] Да го убия би да е достатъчно лесно, но... 438 00:24:30,969 --> 00:24:34,196 да го принуди да влезе в тази клетка е съвсем друг въпрос. 439 00:24:34,332 --> 00:24:36,870 Дълъг Данзи трябва стигнете жив до Chang'an. 440 00:24:37,006 --> 00:24:40,070 [мърмори] Кръвта му трябва бъдете свежи за ритуала. 441 00:24:40,205 --> 00:24:44,148 [човек] Не можем подценяват дракона. 442 00:24:44,450 --> 00:24:47,379 Е, не просто стой там, момиче. 443 00:24:47,515 --> 00:24:48,948 Донеси го тук. 444 00:24:50,381 --> 00:24:53,788 Животът на императора виси на косъм. 445 00:24:53,923 --> 00:24:57,759 Страхувам се, че трябва да сме на път утре. 446 00:24:59,565 --> 00:25:03,160 Не са ли те учили има ли обноски, момиче? 447 00:25:03,296 --> 00:25:07,131 Не знаете ли как да използваш дясната си ръка? 448 00:25:08,031 --> 00:25:09,501 Или е нещо друго? 449 00:25:09,637 --> 00:25:10,703 [Хуа Хуа скърцане] 450 00:25:10,838 --> 00:25:12,398 [Пинг въздиша] [Хуа Хуа скърца] 451 00:25:12,471 --> 00:25:17,581 Може би левичарка в къща на дракони. 452 00:25:18,548 --> 00:25:19,907 Не може да е съвпадение. 453 00:25:20,043 --> 00:25:21,281 [Хуа Хуа скърцане] 454 00:25:21,416 --> 00:25:22,685 [Пинг въздиша] 455 00:25:23,882 --> 00:25:26,018 [напрегната музика] 456 00:25:28,457 --> 00:25:30,025 [гърне трака] 457 00:25:30,394 --> 00:25:32,992 [ахва] Какво... какво? 458 00:25:34,859 --> 00:25:36,460 [Диао се смее] 459 00:25:36,696 --> 00:25:38,232 Е, добре, добре. 460 00:25:39,134 --> 00:25:41,604 Мисля, че може би имаме просто откри решението 461 00:25:41,636 --> 00:25:43,630 на вашия проблем, капитане. 462 00:25:44,466 --> 00:25:47,578 [мистериозна музика] [врати тропот] 463 00:26:08,926 --> 00:26:11,327 [скърцане на врата] 464 00:26:11,595 --> 00:26:14,336 [човек] Това място беше създаден да държи дракони вътре, 465 00:26:14,471 --> 00:26:15,521 да не ги извадя. 466 00:26:15,631 --> 00:26:18,500 [Диао] Скъпи мой капитане, доколкото знам, 467 00:26:18,635 --> 00:26:21,938 няма левичари хора, останали в империята. 468 00:26:22,074 --> 00:26:25,877 Така че това смело момиченце тук 469 00:26:26,012 --> 00:26:28,476 ще ни помогнеш, нали? 470 00:26:29,219 --> 00:26:30,621 С-сър? 471 00:26:33,990 --> 00:26:36,984 Ще убедиш Дългия Данзи да дойде с нас 472 00:26:37,120 --> 00:26:38,853 да помогне на императора. 473 00:26:38,988 --> 00:26:40,693 Лонг Данзи? 474 00:26:41,196 --> 00:26:45,365 Най-силният и последен от всички имперски дракони. 475 00:26:46,168 --> 00:26:50,674 Той има един последен сервис да отдавам за негово величество. 476 00:26:51,710 --> 00:26:56,245 Императорът има нужда от кръвта му! 477 00:26:56,380 --> 00:26:59,474 [Данци реве] 478 00:27:01,551 --> 00:27:04,314 [Ping диша тежко] 479 00:27:05,818 --> 00:27:07,823 [Диао се смее] 480 00:27:08,259 --> 00:27:09,690 успокой се 481 00:27:09,992 --> 00:27:13,257 Беше просто а прост експеримент. 482 00:27:16,334 --> 00:27:17,866 Виждате ли, капитане? 483 00:27:18,001 --> 00:27:22,067 Сигурен съм, че Лонг Данзи ще си сътрудничи утре. 484 00:27:22,403 --> 00:27:26,536 Драконите са странно привързани на техните Dragokeepers. 485 00:27:26,671 --> 00:27:30,641 Той дори няма да я остави да умре ако това означава собствения му живот. 486 00:27:30,777 --> 00:27:33,475 [Диао се смее] 487 00:27:34,044 --> 00:27:35,653 Глупаво същество. 488 00:27:36,850 --> 00:27:38,953 [напрегната драматична музика] 489 00:27:40,920 --> 00:27:43,122 [войници мрънкат] 490 00:27:43,987 --> 00:27:46,796 [метално дрънчене] 491 00:27:53,865 --> 00:27:54,936 [Пинг въздиша] 492 00:27:56,571 --> 00:27:59,071 [врати тропот] 493 00:27:59,206 --> 00:28:02,579 [Данци реве] [войници крещят] 494 00:28:02,715 --> 00:28:05,812 [музиката продължава] [тъпкащи стъпки] 495 00:28:05,947 --> 00:28:09,214 [Диао] О, ето го, момиче. 496 00:28:09,948 --> 00:28:11,946 Колко вълнуващо. 497 00:28:12,549 --> 00:28:15,158 [тупащи стъпки] [Данзи ръмжи] 498 00:28:15,293 --> 00:28:17,458 [ръмжене] 499 00:28:17,594 --> 00:28:19,620 [войници мрънкат] 500 00:28:21,299 --> 00:28:26,927 [смее се] Мисля, че наш приятел има нужда от малко насърчение. 501 00:28:27,163 --> 00:28:28,213 [Пинг стене] 502 00:28:28,272 --> 00:28:29,502 [ръмжи] 503 00:28:30,171 --> 00:28:33,267 - Браво. браво - [пъшкане] 504 00:28:33,402 --> 00:28:35,373 Вярвам, че привличаме вниманието му. 505 00:28:35,508 --> 00:28:38,781 - [Хуа Хуа скърцане] - [Диао ахва] О, колко сладко. 506 00:28:38,917 --> 00:28:42,047 Дори вредителите идват навън, за да те защити. 507 00:28:42,048 --> 00:28:43,786 [Хуа Хуа скимти] [Диао се смее] 508 00:28:43,787 --> 00:28:47,254 Никой не иска да те види как страдаш. 509 00:28:47,255 --> 00:28:48,385 не! 510 00:28:48,386 --> 00:28:50,926 - Уважаеми гости! - [ръмжене] 511 00:28:51,493 --> 00:28:52,543 Вдигнете! 512 00:28:54,662 --> 00:28:55,994 Не, не! 513 00:28:56,129 --> 00:28:57,994 - Вдигни портата! - [рев] 514 00:28:58,129 --> 00:28:59,833 Не влизайте в клетката! 515 00:28:59,968 --> 00:29:02,897 [драматична музика] [Диао] Това е. 516 00:29:03,033 --> 00:29:04,099 Прелестно. 517 00:29:04,502 --> 00:29:07,209 - [Пинг сумтене] - [Диао] Почти стигнах. 518 00:29:07,344 --> 00:29:08,545 Още един. 519 00:29:08,680 --> 00:29:11,540 [Пинг крещи] [Диао стене] 520 00:29:13,209 --> 00:29:16,644 [мистериозна музика] 521 00:29:20,492 --> 00:29:22,353 [войници крещят] 522 00:29:23,988 --> 00:29:25,356 [Пинг въздиша] 523 00:29:26,694 --> 00:29:27,744 [ръмжене] 524 00:29:27,860 --> 00:29:29,558 [войници крещят] 525 00:29:30,434 --> 00:29:33,126 [метално дрънчене] 526 00:29:33,295 --> 00:29:34,497 Уважаеми гост! 527 00:29:34,632 --> 00:29:36,735 - Имам ясен изстрел, сър. - [човек] Чакай. 528 00:29:36,870 --> 00:29:38,275 [Кван сумтене] 529 00:29:38,477 --> 00:29:40,375 [Данзи издишва тихо] 530 00:29:40,510 --> 00:29:41,560 [Пинг въздиша] 531 00:29:41,644 --> 00:29:43,242 [Кван сумтене] 532 00:29:49,886 --> 00:29:52,312 [Куан изсумтя] [Данци ръмжи] 533 00:29:52,447 --> 00:29:54,390 [Куан изсумтява, крещи] 534 00:29:54,826 --> 00:29:57,786 [войници мърморят] [ръмжат] 535 00:29:57,922 --> 00:29:58,972 не 536 00:29:59,256 --> 00:30:01,161 [войници мрънкат] 537 00:30:02,863 --> 00:30:03,913 [Кван сумтене] 538 00:30:03,967 --> 00:30:06,731 - [Данзи ръмжи] - [Kwan] Хайде! 539 00:30:06,867 --> 00:30:08,194 [Куан стене] 540 00:30:08,330 --> 00:30:10,170 [Данзи ръмжи] 541 00:30:12,675 --> 00:30:13,877 [Куан крещи] 542 00:30:14,741 --> 00:30:16,242 Данзи! 543 00:30:17,178 --> 00:30:19,810 [удари на тялото] [войници ахнат] 544 00:30:19,945 --> 00:30:22,348 [драматична музика] 545 00:30:22,784 --> 00:30:24,484 [Данзи ръмжи] 546 00:30:24,653 --> 00:30:26,252 [сумтене] 547 00:30:27,451 --> 00:30:28,831 [мърморене] [дрънчене на остриета] 548 00:30:28,888 --> 00:30:29,938 [ръмжене] 549 00:30:30,791 --> 00:30:32,491 Вериги! Сега! 550 00:30:32,927 --> 00:30:34,730 [войници мрънкат] 551 00:30:34,865 --> 00:30:36,495 [музиката продължава] [ръмжене] 552 00:30:36,496 --> 00:30:37,467 а? 553 00:30:37,468 --> 00:30:39,133 [Данзи ръмжи] 554 00:30:45,401 --> 00:30:47,504 [войници мрънкат] 555 00:30:50,681 --> 00:30:53,114 [Хуа Хуа скърцане] 556 00:30:53,717 --> 00:30:55,677 [напрегната музика] 557 00:30:56,746 --> 00:30:59,015 Как биха могли да имат дадох ти толкова много... 558 00:30:59,151 --> 00:31:02,321 какво? какво е това 559 00:31:02,322 --> 00:31:04,087 [Диао] Хей. 560 00:31:04,088 --> 00:31:05,555 Ей чакай! 561 00:31:05,990 --> 00:31:07,040 Спри! 562 00:31:07,256 --> 00:31:08,859 Спри! ела тук! 563 00:31:08,995 --> 00:31:11,330 [напрегната музика] 564 00:31:13,367 --> 00:31:16,405 [Диао] Хвани я! Не й позволявайте да избяга! 565 00:31:16,541 --> 00:31:17,671 [всички мрънкат] 566 00:31:17,807 --> 00:31:20,075 [Диао] Не я пускай! 567 00:31:21,039 --> 00:31:22,110 ела тук! 568 00:31:23,042 --> 00:31:24,092 [и двамата стенат] 569 00:31:24,177 --> 00:31:25,948 [човек] Господарю Диао, добре ли си? 570 00:31:25,949 --> 00:31:27,848 [Диао] Няма значение аз! Върви след нея! 571 00:31:27,849 --> 00:31:28,853 [войник] Да, сър. 572 00:31:28,854 --> 00:31:31,988 [музиката продължава] [мъж сумтене] 573 00:31:38,629 --> 00:31:39,758 Спрете да бягате! 574 00:31:39,893 --> 00:31:42,295 [бръмчене на насекоми] 575 00:31:44,436 --> 00:31:46,068 [ахва] Оу! 576 00:31:47,431 --> 00:31:51,231 О, каква загуба. [смее се] 577 00:31:52,000 --> 00:31:55,771 О, бих се радвал да те е учил. 578 00:31:55,906 --> 00:32:00,316 Никога не съм виждал такава сила преди в Dragonkeeper. 579 00:32:00,685 --> 00:32:02,005 [Ping диша тежко] 580 00:32:02,049 --> 00:32:04,883 кой си всъщност 581 00:32:05,586 --> 00:32:09,860 О, добре, предполагам вече няма значение. 582 00:32:09,995 --> 00:32:12,826 [Хуа Хуа скърцане] [Диао се смее] 583 00:32:12,961 --> 00:32:15,892 О, внимавай, момиче. 584 00:32:16,361 --> 00:32:18,496 Това е доста голям спад. 585 00:32:19,765 --> 00:32:22,934 Не съм сигурен за перлата щеше да го преживее. [смее се] 586 00:32:23,070 --> 00:32:25,174 [дишайки тежко] 587 00:32:25,175 --> 00:32:27,537 [Диао] Ще го направиш правят нещата много трудни 588 00:32:27,538 --> 00:32:30,009 до последния си дъх, 589 00:32:30,145 --> 00:32:33,316 което трябва да е правилно... 590 00:32:33,317 --> 00:32:34,915 - [Ping издишва] - сега. 591 00:32:34,916 --> 00:32:36,452 [Данци реве] 592 00:32:36,588 --> 00:32:38,186 [магическо свистене] 593 00:32:39,282 --> 00:32:40,782 [Пинг въздиша] 594 00:32:42,092 --> 00:32:43,624 [Данзи рев] [Диао ахва] 595 00:32:43,760 --> 00:32:44,927 [Диао крещи] 596 00:32:45,162 --> 00:32:48,694 [Данци реве] [войници мрънкат] 597 00:32:48,829 --> 00:32:50,132 [рев] 598 00:32:51,866 --> 00:32:54,565 [драматична музика] 599 00:32:55,298 --> 00:32:56,348 [ръмжене] 600 00:32:56,466 --> 00:32:58,470 [войници крещят] 601 00:32:58,973 --> 00:33:00,538 [Данзи ръмжи] 602 00:33:00,707 --> 00:33:05,939 Не се приближавай или ще зарежа момичето. 603 00:33:07,512 --> 00:33:09,142 - Стой назад! - [Данзи ръмжи] 604 00:33:09,216 --> 00:33:11,613 Стой назад, казвам ти! Остани! 605 00:33:11,882 --> 00:33:15,315 [стене] Това не е отивам на работа, нали? 606 00:33:16,151 --> 00:33:20,024 Нека направим малък експеримент вместо това, нали? 607 00:33:20,160 --> 00:33:23,792 Кое ще спасите? 608 00:33:24,834 --> 00:33:26,898 [Данци реве] 609 00:33:26,899 --> 00:33:27,967 [Диао изсумтя] 610 00:33:27,968 --> 00:33:30,535 [драматична музика] 611 00:33:52,091 --> 00:33:53,657 [пърхащи крила] 612 00:34:03,972 --> 00:34:06,340 [музиката продължава] 613 00:34:14,280 --> 00:34:17,120 [Хуа Хуа скърцане] 614 00:34:25,620 --> 00:34:27,856 [Диао се смее] 615 00:34:28,112 --> 00:34:30,129 [Диао ахва] 616 00:34:30,130 --> 00:34:31,629 [Данзи ръмжи] 617 00:34:36,499 --> 00:34:38,339 [свиреща стрела] 618 00:34:39,975 --> 00:34:41,804 [свиреща стрела] 619 00:34:42,747 --> 00:34:44,378 [Данци реве] 620 00:34:47,412 --> 00:34:49,317 [Данзи тихо реве] 621 00:34:50,053 --> 00:34:54,817 Толкова много сила. Толкова много живот. 622 00:34:55,919 --> 00:34:57,825 какво? какво си ти правиш, капитане? 623 00:34:57,961 --> 00:34:59,629 Тръгнете след дракона. 624 00:34:59,765 --> 00:35:01,054 Драконът го няма. 625 00:35:01,189 --> 00:35:03,632 Но вие сте намерили нещо много по-голямо. 626 00:35:03,768 --> 00:35:06,394 какво? О, това? 627 00:35:06,395 --> 00:35:07,466 [Диао се смее] 628 00:35:07,467 --> 00:35:10,371 Това е Перлата на дълголетието. 629 00:35:11,173 --> 00:35:13,207 Ако обичате, майстор Диао, 630 00:35:13,343 --> 00:35:15,840 Трябва да го нося за съхранение. 631 00:35:15,976 --> 00:35:20,414 Вие сте много добре информирани за някой толкова млад, капитане. 632 00:35:21,411 --> 00:35:22,617 Майстор Диао. 633 00:35:22,953 --> 00:35:24,983 разбира се [смее се] 634 00:35:25,786 --> 00:35:29,153 Трябва да го доведем до императорът веднага. 635 00:35:29,289 --> 00:35:30,827 [Kwan] Пригответе конете! 636 00:35:30,962 --> 00:35:32,859 Тръгваме за Чан'ан. 637 00:35:32,994 --> 00:35:35,660 [драматична музика] 638 00:35:42,674 --> 00:35:44,372 [Данзи ръмжи] 639 00:35:47,404 --> 00:35:49,377 [разбиващи се вълни] 640 00:35:55,853 --> 00:35:59,255 [нежна музика] 641 00:36:03,090 --> 00:36:05,162 [водни пръски] 642 00:36:11,093 --> 00:36:14,600 [цвърчат насекоми] [викат птици] 643 00:36:17,337 --> 00:36:19,770 [Хуа Хуа скърцане] 644 00:36:21,803 --> 00:36:24,478 [Хуа Хуа мърмори] 645 00:36:25,844 --> 00:36:29,583 [Данзи] Пинг, Пинг, събуди се. 646 00:36:30,052 --> 00:36:31,248 [Пинг стене] 647 00:36:31,383 --> 00:36:32,618 [Данзи] Пинг. 648 00:36:33,725 --> 00:36:35,187 Лао Ма? 649 00:36:35,323 --> 00:36:37,287 Пинг, добре ли си? 650 00:36:37,422 --> 00:36:38,624 можеш ли да се движиш 651 00:36:40,093 --> 00:36:41,354 да 652 00:36:41,757 --> 00:36:44,191 Чакай, можеш ли да говориш? 653 00:36:44,627 --> 00:36:46,626 [Данзи] Ммм, не. 654 00:36:46,995 --> 00:36:49,504 Но те чувам в главата си. 655 00:36:49,639 --> 00:36:53,666 [Данзи] Само защото знаеш как да слушаш. 656 00:36:53,802 --> 00:36:56,045 [Хуа Хуа скърцане] 657 00:36:56,347 --> 00:36:59,843 [Данзи издишва] [Хуа Хуа скърцане] 658 00:37:01,880 --> 00:37:04,711 [ахва] Имаме да се върна за мама! 659 00:37:04,847 --> 00:37:06,613 Лао Ма ще бъде добре. 660 00:37:06,816 --> 00:37:09,085 Но, но трябва да се върна. 661 00:37:09,388 --> 00:37:10,660 аз съм слуга. 662 00:37:10,795 --> 00:37:12,362 Това е моята съдба. 663 00:37:12,597 --> 00:37:15,865 Това е едно ново начало за живота ти, Пинг. 664 00:37:16,000 --> 00:37:17,861 Сега си свободен. 665 00:37:18,662 --> 00:37:21,870 Добре, ако съм свободен, 666 00:37:22,006 --> 00:37:23,236 Мога да правя каквото искам 667 00:37:23,372 --> 00:37:25,601 и искам да се върна за мама. 668 00:37:25,736 --> 00:37:27,170 [Данзи] Какво ще кажете за Кай? 669 00:37:27,305 --> 00:37:28,355 но... 670 00:37:28,356 --> 00:37:29,508 [Данзи] Кай има нужда от теб, Пинг. 671 00:37:29,509 --> 00:37:33,046 защо аз Ти си голям дракон. 672 00:37:33,182 --> 00:37:34,816 Можете да го направите сами. 673 00:37:35,051 --> 00:37:36,615 Нямаш нужда от мен! 674 00:37:36,750 --> 00:37:39,951 [Данзи] Аз съм слаб и Лу Ю ти се довери. 675 00:37:40,320 --> 00:37:42,182 Но тя е мъртва! 676 00:37:44,224 --> 00:37:45,385 [ръмжене] 677 00:37:46,088 --> 00:37:48,958 [Данзи рев] [Пинг ахва] 678 00:37:54,664 --> 00:37:56,999 [птички крякат] 679 00:37:59,872 --> 00:38:02,543 [Данзи] Вземат Кай до Чан'ан. 680 00:38:02,678 --> 00:38:05,612 Това е дълга разходка. Трябва да побързаме. 681 00:38:05,613 --> 00:38:07,016 [въздишка] 682 00:38:07,017 --> 00:38:08,542 [нежна музика] 683 00:38:08,677 --> 00:38:10,419 [чуруликане на птици] 684 00:38:16,722 --> 00:38:19,921 [Пинг стене] Това е несправедливо. 685 00:38:20,323 --> 00:38:24,158 Вече не съм слуга, но не съм свободен. 686 00:38:26,168 --> 00:38:27,218 Той е подъл. 687 00:38:28,036 --> 00:38:30,665 Може би, ако го знаех, аз нямаше да му помогне. 688 00:38:30,801 --> 00:38:32,072 И тази синя линия. 689 00:38:32,207 --> 00:38:33,257 Какво изобщо е? 690 00:38:33,375 --> 00:38:34,943 [Данзи] Това е вашето Чи. 691 00:38:35,079 --> 00:38:38,048 Хм? в главата ми ли си 692 00:38:38,183 --> 00:38:39,915 [Данзи] Мислиш твърде силно. 693 00:38:40,051 --> 00:38:41,709 [Ping] Не, не го правя. 694 00:38:41,845 --> 00:38:44,518 Добре, значи слушаш. 695 00:38:44,653 --> 00:38:47,918 Какво е това нещо Чи? Защо ми е? 696 00:38:48,053 --> 00:38:50,826 Какво общо има това с Кай или с драконите? 697 00:38:50,827 --> 00:38:51,954 кой си ти 698 00:38:51,955 --> 00:38:53,721 Какво общо имаш с мен? 699 00:38:53,722 --> 00:38:54,955 Кой ми даде това нещо? 700 00:38:54,956 --> 00:38:56,530 И откъде идвам? 701 00:38:56,666 --> 00:38:59,397 [Данзи] Не питай какво се крие зад, 702 00:38:59,533 --> 00:39:01,499 но какво предстои. 703 00:39:01,634 --> 00:39:04,335 Е, Chang'an чака напред. 704 00:39:04,471 --> 00:39:06,272 Сега отговорете на въпросите ми. 705 00:39:06,408 --> 00:39:07,834 [Данзи] Един по един. 706 00:39:07,969 --> 00:39:10,371 окей Синьото нещо. 707 00:39:11,174 --> 00:39:13,141 [Данзи] Ци е а духовна енергия 708 00:39:13,276 --> 00:39:15,026 който съществува в всяко живо същество 709 00:39:15,113 --> 00:39:17,553 и обвързва всички същества заедно. 710 00:39:17,689 --> 00:39:21,985 Само някои избрани хора са в състояние да го овладеят. 711 00:39:22,653 --> 00:39:25,153 И така, избран ли съм? 712 00:39:26,054 --> 00:39:27,695 [Данзи] Да, ти си. 713 00:39:27,830 --> 00:39:31,326 Но първо трябва научете как да го използвате. 714 00:39:31,327 --> 00:39:32,566 трудно ли е 715 00:39:32,567 --> 00:39:34,127 Трябва ли да науча някои готини движения? 716 00:39:34,131 --> 00:39:37,640 Колко време ще отнеме аз да го контролирам? 717 00:39:37,909 --> 00:39:39,706 [цвилене на кон] 718 00:39:49,045 --> 00:39:51,885 [вълшебно бръмчене] [тупкане на кутия] 719 00:39:52,554 --> 00:39:55,454 [чуруликане на птици] [Пинг стене] 720 00:39:55,589 --> 00:39:59,924 Почти ли стигнахме? [въздишка] 721 00:40:03,131 --> 00:40:05,298 Уау! 722 00:40:05,533 --> 00:40:07,333 Но това е пътят към Chang'an. 723 00:40:07,468 --> 00:40:08,788 Ето къде отива Кай! 724 00:40:08,836 --> 00:40:10,700 [Данзи] Понякога по-широкия път 725 00:40:10,836 --> 00:40:12,569 прави пътуването по-дълго. 726 00:40:12,705 --> 00:40:15,040 [стене] Не, не отново. 727 00:40:15,676 --> 00:40:18,141 [Данзи] Знам пряк път. 728 00:40:18,677 --> 00:40:21,308 сериозно ли? [стенове] 729 00:40:24,384 --> 00:40:26,284 [цвилене на кон] 730 00:40:26,920 --> 00:40:30,757 [пилета кудкудат] [тропот копита] 731 00:40:31,557 --> 00:40:33,386 [Кван] Хай! хай! 732 00:40:35,099 --> 00:40:36,832 [Диао] Чакай, чакай! 733 00:40:37,134 --> 00:40:39,194 [Диао стене] 734 00:40:42,635 --> 00:40:44,936 Това ли е вашият пряк път? 735 00:40:45,901 --> 00:40:49,006 [мистериозна музика] 736 00:40:50,138 --> 00:40:53,307 Добре, Пинг, не гледай надолу. 737 00:40:55,681 --> 00:40:57,810 Стъпка по стъпка. 738 00:40:57,946 --> 00:41:00,116 [мост скърца] 739 00:41:01,454 --> 00:41:02,816 бавно. лесно. 740 00:41:02,952 --> 00:41:04,124 [Хуа Хуа скърцане] 741 00:41:04,259 --> 00:41:05,309 [Ping] Лесно. 742 00:41:05,310 --> 00:41:07,328 [мост гърми] 743 00:41:07,329 --> 00:41:08,496 [Пинг задъхвайки се] 744 00:41:08,632 --> 00:41:10,163 [Данзи] Не спирай. давай напред 745 00:41:10,299 --> 00:41:11,461 [Пинг викове] 746 00:41:11,597 --> 00:41:13,403 ти луд ли си 747 00:41:13,404 --> 00:41:14,964 [Данзи] Е, това мостът е бил тук 748 00:41:14,965 --> 00:41:16,266 за много, много години. 749 00:41:16,402 --> 00:41:19,338 Няма да се срути след цялото това време. 750 00:41:19,474 --> 00:41:22,242 Спри! Спрете веднага! 751 00:41:22,378 --> 00:41:24,481 Стига ми е това! 752 00:41:24,616 --> 00:41:26,582 - Ти ме накара да напусна мама. - [Данзи] Пинг. 753 00:41:26,717 --> 00:41:29,878 Ти ме помоли да помогна на Кай но не ми казвай как. 754 00:41:30,014 --> 00:41:31,851 Не ми отговаряш на въпросите. 755 00:41:31,986 --> 00:41:34,036 Няма да ми кажеш нещо за миналото ми. 756 00:41:34,151 --> 00:41:35,541 - [Данзи] Пинг! - Ако това е 757 00:41:35,542 --> 00:41:36,788 как изглежда свободата 758 00:41:36,789 --> 00:41:38,588 Не искам нищо от това. 759 00:41:38,723 --> 00:41:40,029 връщам се! 760 00:41:40,164 --> 00:41:41,660 Махни се от пътя ми! 761 00:41:41,863 --> 00:41:44,296 - [Данзи] Пинг! - [Пинг крещи] 762 00:41:44,431 --> 00:41:46,503 [драматична музика] 763 00:41:48,178 --> 00:41:52,141 - [Хуа Хуа скърцане] - [Данзи] Катери се, Пинг! 764 00:41:52,142 --> 00:41:53,242 Катери се! 765 00:41:53,377 --> 00:41:56,211 Данзи, направи нещо. Моля те! 766 00:41:56,680 --> 00:41:58,942 - [Данзи] Успокой се, Пинг. - [Ping] Сега? 767 00:41:59,078 --> 00:42:01,446 Мислите, че сега е време да се успокоя? 768 00:42:01,581 --> 00:42:02,942 [Данзи] Съсредоточи се. 769 00:42:03,078 --> 00:42:04,813 [Хуа Хуа скърцане] 770 00:42:04,948 --> 00:42:06,814 [Пинг викове, сумтене] 771 00:42:06,950 --> 00:42:08,518 [напрегната музика] 772 00:42:08,654 --> 00:42:09,988 [Пинг изръмжава] 773 00:42:11,286 --> 00:42:13,486 - А? - [Хуа Хуа скърцане] 774 00:42:14,825 --> 00:42:16,863 [въодушевяваща музика] 775 00:42:20,931 --> 00:42:23,430 [Ping диша тежко] 776 00:42:27,204 --> 00:42:29,836 - Направих ли това? - [Данзи] Направи го. 777 00:42:29,971 --> 00:42:31,240 [Пинг въздиша] 778 00:42:33,248 --> 00:42:34,298 Y... 779 00:42:35,448 --> 00:42:36,498 ти... 780 00:42:36,499 --> 00:42:37,850 Ти знаеше. 781 00:42:37,851 --> 00:42:40,319 - [Данзи се смее] - Вие сте... 782 00:42:40,722 --> 00:42:42,283 [Ping] Как можа да си толкова... 783 00:42:42,419 --> 00:42:45,958 - [Данзи] Дракон? - Това е недопустимо! 784 00:42:48,133 --> 00:42:49,966 [Ping бръмчи] 785 00:42:50,101 --> 00:42:51,799 [водни пръски] 786 00:42:52,500 --> 00:42:54,395 [Хуа Хуа се прозява] 787 00:43:02,174 --> 00:43:04,410 [Данзи заеква] какво правиш 788 00:43:04,546 --> 00:43:05,873 Лао Ма ме учеше. 789 00:43:06,008 --> 00:43:07,646 [Данзи намигва] 790 00:43:07,781 --> 00:43:09,946 И добре ли си внимавал? 791 00:43:10,081 --> 00:43:11,615 - Горе-долу. - Ооо! 792 00:43:11,751 --> 00:43:13,983 Значи ти ми каза за Чи, 793 00:43:14,219 --> 00:43:16,449 но какво да кажем за моята други въпроси? 794 00:43:16,450 --> 00:43:17,989 [Данзи] Е, има въпроси 795 00:43:17,990 --> 00:43:19,652 че не трябва да се отговаря 796 00:43:19,787 --> 00:43:22,122 защото отговорите трябва да се намери. 797 00:43:22,257 --> 00:43:24,961 Значи не ми отговаряш? 798 00:43:25,130 --> 00:43:26,798 - [Данзи] Ооо! Ах! - [Ping] Ами сега. 799 00:43:26,934 --> 00:43:29,205 [ръмжи] Ти ли си почти готово? 800 00:43:29,340 --> 00:43:30,996 Аз тепърва започвам. 801 00:43:30,997 --> 00:43:32,176 [Данзи стене] 802 00:43:32,177 --> 00:43:34,939 [удар на копита] 803 00:43:35,074 --> 00:43:38,274 [драматична музика] [цвилене на коне] 804 00:43:44,255 --> 00:43:46,953 [музиката продължава] 805 00:44:07,377 --> 00:44:09,712 [Диао стене] 806 00:44:15,451 --> 00:44:17,544 [кон цвили] 807 00:44:20,258 --> 00:44:23,187 [музиката продължава] 808 00:44:41,141 --> 00:44:44,241 [човек] Капитан Куан и съветник Диао. 809 00:44:45,009 --> 00:44:46,582 [Kwan] Ваше Величество. 810 00:44:46,718 --> 00:44:48,580 - О, Ваше Величество. - Ваше Величество. 811 00:44:48,715 --> 00:44:50,284 [императорът кашля] 812 00:44:50,420 --> 00:44:52,249 [магическо свистене] 813 00:44:57,461 --> 00:45:00,459 Татко, татко, виж! 814 00:45:00,828 --> 00:45:03,524 Това е перлата на дълголетието! 815 00:45:05,797 --> 00:45:07,495 [император кашля] 816 00:45:07,998 --> 00:45:10,872 [вълшебно мигане] 817 00:45:13,641 --> 00:45:15,208 [император ахва] 818 00:45:15,544 --> 00:45:18,308 [изръмжаване] 819 00:45:18,877 --> 00:45:20,044 [Пинг стене] 820 00:45:20,180 --> 00:45:23,218 [Данзи] Пинг, са добре ли си 821 00:45:23,587 --> 00:45:26,146 Нещо не е наред с Кай. 822 00:45:26,282 --> 00:45:28,450 [Данзи] Дръж се здраво! 823 00:45:29,818 --> 00:45:33,253 [Император] Вие сте били от страхотно обслужване, майстор Диао. 824 00:45:33,388 --> 00:45:35,995 Ще бъдете щедро възнаградени. 825 00:45:36,130 --> 00:45:39,895 Моята награда е да служи, Ваше Величество. 826 00:45:40,298 --> 00:45:42,869 Всъщност има допълнителна услуга 827 00:45:43,005 --> 00:45:46,839 Може да ми бъде позволено рендер, Ваше Величество. 828 00:45:47,241 --> 00:45:50,441 Древните свитъци говори за тайните 829 00:45:50,577 --> 00:45:55,081 на скритото безсмъртие в Перлата на дълголетието. 830 00:45:55,217 --> 00:45:59,250 Ако Ваше Величество иска позволи ми да изпълня... 831 00:46:01,054 --> 00:46:03,749 Какво мислите за това, синко? 832 00:46:03,885 --> 00:46:06,355 Бихте искали да поразгледате древните свитъци също, 833 00:46:06,356 --> 00:46:07,421 не би ли 834 00:46:07,422 --> 00:46:09,031 Свитъкът казваше, че безсмъртието 835 00:46:09,032 --> 00:46:12,132 е наградата на боговете за добродетелен живот, 836 00:46:12,267 --> 00:46:15,935 но да го търси за себе си е да се противопоставиш на боговете. 837 00:46:16,071 --> 00:46:18,704 Така че имаш го, майстор Диао. 838 00:46:18,973 --> 00:46:21,536 Не трябва да ядосваме боговете. 839 00:46:21,672 --> 00:46:26,046 Моля, прости ми глупост, Ваше Величество. 840 00:46:27,011 --> 00:46:28,061 Искам само това... 841 00:46:28,179 --> 00:46:30,578 Учителю Диао, изглеждате уморен, 842 00:46:31,214 --> 00:46:32,815 заслужаваш малко почивка. 843 00:46:32,951 --> 00:46:34,252 Напиши малко поезия 844 00:46:34,387 --> 00:46:39,092 или се върнете към вашето малко насекоми и пеперуди. 845 00:46:40,927 --> 00:46:43,129 Благодаря Ви, Ваше Величество. 846 00:46:43,253 --> 00:46:45,193 благодаря 847 00:46:45,194 --> 00:46:47,336 [зловеща музика] 848 00:46:47,472 --> 00:46:50,603 Поезия, пеперуди. 849 00:46:50,739 --> 00:46:52,937 Разбира се, Ваше Величество. 850 00:46:53,373 --> 00:46:56,736 Винаги до вас служба, Ваше Величество. 851 00:46:57,605 --> 00:47:01,279 о! Не издържам това повече. 852 00:47:03,721 --> 00:47:05,511 Скоро ще покажа на Ваше Величество 853 00:47:05,646 --> 00:47:09,089 истинското лице на бог сред хората. 854 00:47:10,126 --> 00:47:13,087 - [слаб тътен] - О, да, Ваше Величество. 855 00:47:13,222 --> 00:47:15,161 Скоро ще платиш. 856 00:47:17,533 --> 00:47:19,693 Скоро. [смее се] 857 00:47:21,538 --> 00:47:23,565 [музиката продължава] 858 00:47:25,366 --> 00:47:27,844 [Диао сумтене] 859 00:47:32,945 --> 00:47:36,314 [мистериозна музика] 860 00:47:53,603 --> 00:47:56,004 [бръмчене на насекоми] 861 00:47:57,733 --> 00:48:00,976 Уанг Чао! [стенове] къде си 862 00:48:01,479 --> 00:48:02,529 къде си 863 00:48:02,530 --> 00:48:03,536 [дрънчене на чук] 864 00:48:03,537 --> 00:48:06,247 О, добре дошъл отново, Учителю! 865 00:48:06,383 --> 00:48:08,314 Аз... Уау! 866 00:48:08,583 --> 00:48:12,585 о! Надявам се, че сте имали приятно пътуване! [смее се] 867 00:48:12,721 --> 00:48:14,479 Уау! Оу! ох! 868 00:48:14,882 --> 00:48:17,458 Не като този аз просто имах. [смее се] 869 00:48:17,593 --> 00:48:18,643 Някакви забавяния? 870 00:48:18,996 --> 00:48:21,363 Как беше, ъъъ, времето? [мрънка] 871 00:48:21,498 --> 00:48:24,191 готов ли е 872 00:48:24,327 --> 00:48:27,035 Да, готово е, Учителю. 873 00:48:28,133 --> 00:48:31,098 [Уан Чао стене] 874 00:48:31,233 --> 00:48:32,283 [удари на тялото] 875 00:48:32,339 --> 00:48:35,103 Но сигурен ли си това мъдро ли е, Учителю? 876 00:48:35,338 --> 00:48:37,936 Как смееш да ме разпитваш! 877 00:48:38,072 --> 00:48:40,912 ако не бях аз, ще си в затвора или ще умреш! 878 00:48:41,047 --> 00:48:42,641 Или смес от двете. 879 00:48:43,044 --> 00:48:46,482 Съжалявам! да, да добре точка. Да, готово е. 880 00:48:46,617 --> 00:48:48,621 [заеквайки] И това е мъдро и добро. 881 00:48:48,756 --> 00:48:50,290 О, най-накрая. 882 00:48:50,959 --> 00:48:53,624 Най-накрая моето време наближи. 883 00:48:54,327 --> 00:48:58,561 Скоро и аз ще се присъединя боговете! [смее се] 884 00:48:59,969 --> 00:49:01,898 Просто трябва да взема перлата. 885 00:49:01,899 --> 00:49:03,004 Перлата? 886 00:49:03,005 --> 00:49:04,671 - [мистериозна музика] - ъъ... 887 00:49:04,807 --> 00:49:08,072 о! Не. О, знам. 888 00:49:08,207 --> 00:49:10,875 Да, да, да, да! [смее се] 889 00:49:11,010 --> 00:49:12,180 [Уан Чао крещи] 890 00:49:12,315 --> 00:49:14,879 Ще отровя водата в двореца! [смее се] 891 00:49:14,880 --> 00:49:15,847 [Уан Чао крещи] 892 00:49:15,848 --> 00:49:16,883 о не 893 00:49:16,884 --> 00:49:17,852 [Уан Чао въздиша] 894 00:49:17,853 --> 00:49:19,081 Не, това няма да работи. 895 00:49:19,216 --> 00:49:20,589 [Уан Чао стене] 896 00:49:20,725 --> 00:49:22,486 [Данзи] Тук сме, Пинг. 897 00:49:22,621 --> 00:49:25,154 Chang'an е прав над този хълм. 898 00:49:25,289 --> 00:49:27,487 [Диао] О, ха ха! аз знам 899 00:49:27,622 --> 00:49:29,228 Ще създам маймунски паяк 900 00:49:29,364 --> 00:49:33,161 и го обучете да краде перлата, това- 901 00:49:33,530 --> 00:49:35,280 - [Диао стене] - [вази се счупват] 902 00:49:35,366 --> 00:49:37,101 Не, това ще отнеме твърде много време! 903 00:49:37,236 --> 00:49:38,903 Нямам време за това. 904 00:49:39,039 --> 00:49:40,669 Как мога да получа... 905 00:49:42,645 --> 00:49:44,446 Уанг Чао! 906 00:49:44,581 --> 00:49:46,477 Да, Учителю? 907 00:49:46,613 --> 00:49:49,408 Има ли нещо ти искаш ли да ми кажеш? 908 00:49:49,544 --> 00:49:51,281 Хм, не, нищо. 909 00:49:51,282 --> 00:49:52,588 Не мога... не мога измисли нещо. 910 00:49:52,589 --> 00:49:55,321 [смее се] Наистина ли? 911 00:49:57,157 --> 00:49:59,493 Пак ги чувам. 912 00:49:59,728 --> 00:50:00,887 [Диао] Хмм. 913 00:50:02,865 --> 00:50:04,660 Е, стари приятелю. 914 00:50:05,795 --> 00:50:08,732 Ето какво ще направиш. 915 00:50:09,368 --> 00:50:12,034 [Данзи] Ето го, Чан'ан. 916 00:50:12,569 --> 00:50:15,371 Изключително добре се охранява. 917 00:50:15,507 --> 00:50:17,805 - Имаме нужда от план. - [Данзи] Да. 918 00:50:17,940 --> 00:50:20,573 Винаги трябва да гледате преди да скочиш. 919 00:50:20,709 --> 00:50:22,784 - Но... - [Данзи] Дръж се! 920 00:50:22,919 --> 00:50:24,916 [Ping] Благодаря за... уау! 921 00:50:25,051 --> 00:50:26,455 [Пинг вика] 922 00:50:26,590 --> 00:50:28,618 [драматична музика] 923 00:50:40,264 --> 00:50:42,929 [Пинг кашлица] 924 00:50:46,073 --> 00:50:48,009 Трябва да... [кашля] 925 00:50:48,144 --> 00:50:50,603 - кажи нещо! - [Данзи се смее] 926 00:50:50,738 --> 00:50:52,980 Винаги трябва да си нащрек, Пинг. 927 00:50:53,116 --> 00:50:57,119 [Ping] О! Спрете да бъдеш толкова дракон. 928 00:50:58,317 --> 00:51:00,285 Не се смея за това. 929 00:51:00,421 --> 00:51:02,517 Ти винаги правиш каквото искаш. 930 00:51:02,653 --> 00:51:05,186 - [Данзи се смее] - Страхотно, страхотно. 931 00:51:05,321 --> 00:51:06,627 Сега се накисвам. 932 00:51:06,763 --> 00:51:08,658 [Данци реве] 933 00:51:09,600 --> 00:51:11,731 хубаво. Много хубаво. 934 00:51:11,866 --> 00:51:12,916 благодаря 935 00:51:13,203 --> 00:51:15,230 [Данзи] Вие сте добре дошли. [смее се] 936 00:51:15,366 --> 00:51:17,231 [Пинг стене] Данзи! 937 00:51:17,367 --> 00:51:20,271 [Данци реве] 938 00:51:20,540 --> 00:51:23,370 [въздиша] Не мога търпи това вече. 939 00:51:23,505 --> 00:51:25,207 [мистериозна музика] 940 00:51:25,343 --> 00:51:27,039 какво е това място 941 00:51:27,174 --> 00:51:30,149 [Данзи] У Чинг. Много старо място. 942 00:51:30,284 --> 00:51:31,945 Пази спомените от една война 943 00:51:32,081 --> 00:51:35,448 това се случи а много, много отдавна. 944 00:51:35,617 --> 00:51:37,753 [Хуа Хуа скърцане] 945 00:51:38,586 --> 00:51:39,689 [Ping] Война? 946 00:51:40,092 --> 00:51:41,142 наистина ли 947 00:51:42,623 --> 00:51:44,025 кои са те 948 00:51:44,327 --> 00:51:47,529 [Данзи] Е, хората ги нарекоха Некромантите. 949 00:51:47,664 --> 00:51:49,667 Те причиниха големи страдания 950 00:51:49,803 --> 00:51:52,838 и ни взе страхотно страдание, за да ги победи. 951 00:51:52,973 --> 00:51:54,875 И това си ти? 952 00:51:55,011 --> 00:51:56,503 [Данзи] Той беше нашият крал. 953 00:51:56,639 --> 00:51:58,074 Той беше смъртоносно ранен. 954 00:51:58,209 --> 00:52:02,543 Но ние го прекарахме през океан към водите на живота. 955 00:52:02,679 --> 00:52:05,520 Те могат да излекуват всички рани. 956 00:52:05,956 --> 00:52:07,246 Беше по време на тази война 957 00:52:07,382 --> 00:52:11,620 че хората и драконите първи се бият рамо до рамо. 958 00:52:11,756 --> 00:52:15,725 Но тогава защо го направиха да те поставят в клетки? 959 00:52:17,097 --> 00:52:19,058 [Данзи въздиша] 960 00:52:29,208 --> 00:52:30,770 какво? Какво е? 961 00:52:31,372 --> 00:52:33,910 [Данзи] Входът към Wu Ching е запечатано. 962 00:52:34,046 --> 00:52:37,450 Тунелите му са дълбоки под императорския дворец. 963 00:52:37,451 --> 00:52:39,048 Би трябвало счупи печата... 964 00:52:39,049 --> 00:52:41,855 Не, не, не! чакай чакай чакай, чакай, чакай, чакай! 965 00:52:41,991 --> 00:52:43,588 Пинг, ела зад мен. 966 00:52:44,657 --> 00:52:47,988 Лонг Данзи, ти не ме разпознаваш? 967 00:52:48,123 --> 00:52:50,791 - [Данзи] Какво? - Dragoneeper на Lu Yu 968 00:52:50,792 --> 00:52:52,593 - от много назад време. - [Пинг въздиша] 969 00:52:52,594 --> 00:52:53,994 Пазител на дракони. 970 00:52:54,828 --> 00:52:56,528 [Данзи] Уанг Чао? 971 00:52:56,663 --> 00:52:58,770 [Данзи се смее] 972 00:52:59,239 --> 00:53:01,408 О, ти трябва да си Пинг. 973 00:53:02,511 --> 00:53:05,043 Не можете да преминете през Императорски печат, Данзи. 974 00:53:05,179 --> 00:53:06,882 Твърде опасно е. 975 00:53:07,017 --> 00:53:09,747 Дракон, пълен с ци в Wu Ching? 976 00:53:09,882 --> 00:53:12,483 Искам да кажа, че дори не мога да започна да мисля какво ще стане. 977 00:53:12,619 --> 00:53:15,587 И то, то е забранено. [смее се] 978 00:53:15,722 --> 00:53:19,258 О, Старият Уанг знае a начин да влезеш там. 979 00:53:19,393 --> 00:53:21,496 - Ха ха! - [Данзи] Ах. 980 00:53:21,931 --> 00:53:23,897 [мистериозна музика] 981 00:53:24,033 --> 00:53:26,532 [Уан Чао си тананика] 982 00:53:35,043 --> 00:53:37,111 Та-да! [смее се] 983 00:53:37,547 --> 00:53:41,648 [въздиша] Само за малки хората. Само за Уанг. 984 00:53:42,084 --> 00:53:44,748 Може би малко момиченце. 985 00:53:46,583 --> 00:53:48,453 о! О, виж това! 986 00:53:48,589 --> 00:53:50,755 ха! Късметът благоволи нас. [смее се] 987 00:53:50,891 --> 00:53:53,061 [Данзи] Тя не може да отиде сам в двореца. 988 00:53:53,097 --> 00:53:54,787 Тя е просто малко момиченце. 989 00:53:54,922 --> 00:53:56,792 Аз не съм просто малко момиченце. 990 00:53:56,927 --> 00:54:00,469 Трябва да се довериш на Лу Ю. Тя избра Пинг. 991 00:54:00,871 --> 00:54:03,034 [ръмжи тихо] 992 00:54:03,637 --> 00:54:06,264 Той няма да се поколебае да ни атакуват. 993 00:54:07,201 --> 00:54:11,104 Те са много опасни животни. 994 00:54:12,047 --> 00:54:13,244 - [кашля] - Татко, 995 00:54:13,380 --> 00:54:15,583 перлата губи цвят. 996 00:54:16,219 --> 00:54:18,010 Колко дълго ще продължи? 997 00:54:18,146 --> 00:54:21,521 Докато стане на не използвай за мен. [кашлица] 998 00:54:24,323 --> 00:54:25,585 Ваше Величество. 999 00:54:26,254 --> 00:54:30,530 [императорът продължава кашлица] [напрегната музика] 1000 00:54:35,367 --> 00:54:36,895 [Wang Chao] Та-да! 1001 00:54:37,031 --> 00:54:40,100 У Чинг, забравеният град. 1002 00:54:44,106 --> 00:54:48,074 Ммм Какво направи преди с този камък, 1003 00:54:48,210 --> 00:54:52,084 с ръцете си, с лицето ти е толкова фокусирано. 1004 00:54:52,219 --> 00:54:54,183 Беше страхотно! 1005 00:54:54,886 --> 00:54:58,118 [смее се] Да, така беше, нали? 1006 00:54:59,228 --> 00:55:03,189 Но не мога да контролирам ци. 1007 00:55:03,658 --> 00:55:06,128 Може би ти... 1008 00:55:06,964 --> 00:55:10,497 Може би бих могъл да преподавам имаш трик или два? 1009 00:55:10,498 --> 00:55:11,665 Бихте ли? 1010 00:55:11,666 --> 00:55:13,700 Хм, да. 1011 00:55:14,202 --> 00:55:16,970 Но това ще стане бъде много опасно. 1012 00:55:17,106 --> 00:55:19,876 Този град е много чувствителен към Чи. 1013 00:55:20,178 --> 00:55:24,085 И можем да събудим стари духове ако се освободи твърде много. 1014 00:55:24,220 --> 00:55:27,021 Да видим дали можете да поканите 1015 00:55:27,390 --> 00:55:30,155 тези светулки в тази кошница. 1016 00:55:30,156 --> 00:55:31,293 Започнете с този. 1017 00:55:31,294 --> 00:55:32,885 [Ping] Това ще бъде толкова забавно. 1018 00:55:33,020 --> 00:55:36,794 Но... но п-как да го използвам? 1019 00:55:38,167 --> 00:55:40,726 Не се опитвайте да използвате своето ци. 1020 00:55:40,862 --> 00:55:43,337 Нека тече през вас. 1021 00:55:43,473 --> 00:55:46,670 Чи е вятърът. Ти си платното. 1022 00:55:46,806 --> 00:55:49,043 Твърде малко ци и корабът няма да се движи. 1023 00:55:49,179 --> 00:55:51,303 Твърде много и ще потъне. 1024 00:55:52,380 --> 00:55:54,474 Мога да преместя този камък. 1025 00:55:54,610 --> 00:55:58,517 Не защото съм силен, но защото успях да го почувствам. 1026 00:55:58,653 --> 00:56:01,949 Така ли трябва да се чувствам за светулките? 1027 00:56:02,085 --> 00:56:04,249 [Wang Chao] Вие трябва, трябва. 1028 00:56:04,384 --> 00:56:06,520 Трябва да почувствате всичко около теб. 1029 00:56:06,655 --> 00:56:07,929 [Пинг въздиша] 1030 00:56:08,098 --> 00:56:09,226 Благодаря ти, Уанг Чао. 1031 00:56:09,361 --> 00:56:10,562 благодаря 1032 00:56:10,997 --> 00:56:13,407 Жалко, че не го направихме ще те намери по-рано, знаеш ли? 1033 00:56:13,408 --> 00:56:15,061 Защото си такъв страхотен учител. 1034 00:56:15,062 --> 00:56:16,229 Щастливи сме, че те имаме 1035 00:56:16,364 --> 00:56:19,236 и в това съм сигурен всичко ще е наред. 1036 00:56:19,371 --> 00:56:20,421 Пинг, аз... 1037 00:56:25,577 --> 00:56:28,281 Дишай, Пинг. [вдишва] 1038 00:56:28,416 --> 00:56:30,818 Напълнете дробовете си със състрадание. 1039 00:56:30,953 --> 00:56:32,421 хей Хм? 1040 00:56:32,556 --> 00:56:35,921 Това ще ви позволи да усетиш светулката. 1041 00:56:36,057 --> 00:56:37,855 Хм. 1042 00:56:37,990 --> 00:56:42,288 - [мистериозна музика] - Ето, добре. да 1043 00:56:43,164 --> 00:56:44,290 Бъдете внимателни! 1044 00:56:44,793 --> 00:56:46,501 [Уан Чао ахва] 1045 00:56:47,928 --> 00:56:49,002 [Ping] Какво е това? 1046 00:56:49,137 --> 00:56:50,568 О, тези... 1047 00:56:50,703 --> 00:56:52,667 тези... това са некромантите. 1048 00:56:52,802 --> 00:56:54,839 Шшт, не ги буди! 1049 00:56:55,507 --> 00:56:57,076 Те са мъртви? 1050 00:56:57,245 --> 00:56:58,577 Мъртъв, заспал. 1051 00:56:58,712 --> 00:57:01,115 няма значение Винаги опасен. 1052 00:57:01,251 --> 00:57:03,618 Трябва да побързаме! хайде 1053 00:57:04,721 --> 00:57:08,985 Трябва да сме на позиция преди Данзи да дойде тук. 1054 00:57:10,791 --> 00:57:13,190 Нека се опитаме да попълним a кошница на път. 1055 00:57:13,325 --> 00:57:14,628 Уау! 1056 00:57:15,197 --> 00:57:16,663 Уау, стабилно. 1057 00:57:18,832 --> 00:57:21,703 Ако се науча как да контролирайте ци, 1058 00:57:22,305 --> 00:57:24,933 това означава, че съм Dragonkeeper! 1059 00:57:25,069 --> 00:57:29,270 [Уан Чао се смее] Ах, толкова млада. 1060 00:57:29,839 --> 00:57:31,540 Да, Dragonkeeper. добре 1061 00:57:31,676 --> 00:57:33,541 [цвърчат щурци] 1062 00:57:33,677 --> 00:57:36,375 [напрегната музика] 1063 00:57:49,661 --> 00:57:52,167 [напрегната музика] 1064 00:57:52,303 --> 00:57:54,328 Драконова атака! Драконова атака! 1065 00:57:54,464 --> 00:57:57,354 - [войник] Драконова атака! - [войник 2] Драконова атака! 1066 00:57:57,399 --> 00:57:59,869 - [удряне на барабани] - [войник 3] Атака на дракон! 1067 00:57:59,874 --> 00:58:04,909 [драматична музика] [войници викам неясно] 1068 00:58:08,108 --> 00:58:10,486 Изчакайте, докато влезе в обхват! 1069 00:58:12,418 --> 00:58:13,919 Пригответе се! 1070 00:58:14,322 --> 00:58:16,954 [музиката продължава] 1071 00:58:23,629 --> 00:58:25,897 [войници крещят] 1072 00:58:26,762 --> 00:58:28,999 [воден трясък] 1073 00:58:32,836 --> 00:58:33,976 [войник] Чакай го! 1074 00:58:34,076 --> 00:58:35,126 Сега! 1075 00:58:35,805 --> 00:58:36,978 [Данци реве] 1076 00:58:37,113 --> 00:58:39,042 [удряне на барабани] 1077 00:58:40,782 --> 00:58:43,446 - Помниш ли плана? - Да, Учителю. 1078 00:58:43,581 --> 00:58:44,810 Бъдете внимателни. 1079 00:58:44,945 --> 00:58:46,687 [драматична музика] 1080 00:58:55,197 --> 00:58:56,895 [охрани ахат] 1081 00:59:08,404 --> 00:59:11,805 [мърморене] Не е точно. Не, не е. 1082 00:59:11,941 --> 00:59:13,882 Човек има принципи. 1083 00:59:14,618 --> 00:59:16,583 Но ти нямаш избор, стари Уанг. 1084 00:59:16,719 --> 00:59:19,511 Не сега. Майстор Диао, той те спаси. 1085 00:59:19,646 --> 00:59:23,316 И той може да те превърне в безкрака стоножка. 1086 00:59:23,451 --> 00:59:26,694 Данзи, Данзи, ще спирам [неясно] 1087 00:59:27,826 --> 00:59:30,665 [драматичната музика продължава] 1088 00:59:31,828 --> 00:59:34,801 [свирещи стрели] 1089 00:59:36,504 --> 00:59:39,333 [тракане на тухли] 1090 00:59:48,383 --> 00:59:51,246 [пазачите викат] 1091 00:59:59,229 --> 01:00:02,359 [Данци реве] 1092 01:00:02,594 --> 01:00:03,863 [музиката свършва] 1093 01:00:05,702 --> 01:00:07,572 [Принц] Искам остани с татко! 1094 01:00:07,628 --> 01:00:10,663 [човек заеква] Така е не е безопасно, Ваше Височество. 1095 01:00:10,799 --> 01:00:13,870 Ще служиш по-добре на твое величество следвайки неговите заповеди. 1096 01:00:14,005 --> 01:00:16,203 Но аз винаги се подчинявам на заповедите му, 1097 01:00:16,339 --> 01:00:18,378 но той никога не позволява правя всичко! 1098 01:00:18,513 --> 01:00:20,605 Това не е честно! защо 1099 01:00:20,740 --> 01:00:23,878 Трябва да се подчинявам на всичко и аз съм принцът. 1100 01:00:24,014 --> 01:00:26,380 Къде е доброто в това? 1101 01:00:30,452 --> 01:00:33,157 [войник] Вашият Величество! Ваше Величество! 1102 01:00:33,292 --> 01:00:37,195 Драконът проби. Наближава все повече. 1103 01:00:37,330 --> 01:00:41,166 Ваше Величество, трябва да се движим на по-безопасно място. 1104 01:00:41,302 --> 01:00:45,771 Дали Императорският трон не е безопасно за сина на небето? 1105 01:00:45,907 --> 01:00:49,000 Излезте там и спрете дракона. 1106 01:00:49,135 --> 01:00:50,470 Правете каквото заповядвам. 1107 01:00:54,575 --> 01:00:57,043 [неясно], пазете неговото величество. 1108 01:00:57,179 --> 01:00:59,078 Останалите, елате с мен. 1109 01:00:59,447 --> 01:01:01,947 [пазачите викат] [Данци реве] 1110 01:01:02,082 --> 01:01:03,857 [драматична музика] 1111 01:01:06,054 --> 01:01:07,689 [пазачите викат] 1112 01:01:07,825 --> 01:01:09,797 [Данци реве] 1113 01:01:15,338 --> 01:01:17,365 [Данзи ръмжи] 1114 01:01:19,341 --> 01:01:20,599 [Пинг въздиша] 1115 01:01:24,778 --> 01:01:26,774 Спрете в името на императора. 1116 01:01:26,909 --> 01:01:28,044 кой си ти 1117 01:01:28,180 --> 01:01:30,276 Не исках безпокоя ви, сър, 1118 01:01:30,411 --> 01:01:32,648 но аз просто съм тук да вземе яйцето. 1119 01:01:32,784 --> 01:01:34,855 какво? Арестувайте я. 1120 01:01:35,885 --> 01:01:37,683 [драматична музика] 1121 01:01:38,486 --> 01:01:40,491 [пазачите викат] [изръмжаване] 1122 01:01:40,626 --> 01:01:42,126 [охрани ахат] 1123 01:01:44,960 --> 01:01:48,836 [ръмжене] 1124 01:01:49,536 --> 01:01:50,586 [сумтене] 1125 01:01:50,703 --> 01:01:52,933 [Данци реве] 1126 01:01:53,068 --> 01:01:55,702 [Императорът се смее] 1127 01:01:56,338 --> 01:01:58,045 - Какво? - [Хуа Хуа скърцане] 1128 01:01:58,181 --> 01:02:00,914 Как? 1129 01:02:03,945 --> 01:02:04,995 не 1130 01:02:06,152 --> 01:02:08,087 Трябва да си срамуваш се от себе си. 1131 01:02:08,222 --> 01:02:11,953 Това, което направихте на Почетните гости е много зле. 1132 01:02:12,089 --> 01:02:14,461 Ти си просто малко момиченце. 1133 01:02:14,597 --> 01:02:17,458 къде отиваш Спри! 1134 01:02:18,792 --> 01:02:21,566 [пазачите викат] Твоя Величество! Ваше Величество! 1135 01:02:21,701 --> 01:02:22,866 там! [кашлица] 1136 01:02:23,001 --> 01:02:25,933 Убий я! Тя взе перлата! 1137 01:02:26,402 --> 01:02:29,409 [свирещи стрели] [Пинг въздиша] 1138 01:02:29,545 --> 01:02:31,813 [напрегната музика] 1139 01:02:34,515 --> 01:02:36,481 [ръмжене] 1140 01:02:36,950 --> 01:02:41,120 [Ping] Данзи! Данзи! Имам го! 1141 01:02:41,556 --> 01:02:42,606 Имам перлата! 1142 01:02:42,724 --> 01:02:44,788 Негово Величество е ранен! 1143 01:02:44,923 --> 01:02:47,218 Перлата е взета! 1144 01:02:47,420 --> 01:02:49,560 [Данзи] Ето, вземи го! 1145 01:02:50,029 --> 01:02:52,631 - [Пинг стене] - [Kwan] Не! 1146 01:02:52,766 --> 01:02:55,364 Не стреляй! Не стреляй! 1147 01:03:06,412 --> 01:03:09,109 - Изпратихте дете на смърт. - [драматична музика] 1148 01:03:09,245 --> 01:03:11,919 Ти демон! Пригответе се да умрете. 1149 01:03:13,149 --> 01:03:15,186 [войници крещят] 1150 01:03:17,586 --> 01:03:20,394 [Пинг стене] [Хуа Хуа скърцане] 1151 01:03:20,530 --> 01:03:23,062 Хуа Хуа, не яж това. 1152 01:03:23,665 --> 01:03:26,164 [напрегната музика] 1153 01:03:39,913 --> 01:03:41,215 Побързайте, Ваше превъзходителство. 1154 01:03:41,350 --> 01:03:42,417 По този начин. 1155 01:03:42,553 --> 01:03:45,645 Убийте момичето. [кашлица] 1156 01:03:51,658 --> 01:03:52,708 Разбрахме го! 1157 01:03:53,254 --> 01:03:54,995 [Хуа Хуа изписква] 1158 01:03:56,417 --> 01:03:58,426 [Пинг въздиша] 1159 01:03:58,427 --> 01:04:00,560 [драматична музика] [мъж сумтене] 1160 01:04:00,695 --> 01:04:04,763 [тълпата скандира] Уау! Уау! Уау! Уау! 1161 01:04:11,875 --> 01:04:13,112 [стенове] 1162 01:04:13,914 --> 01:04:15,745 [войник, слабо] Уау! 1163 01:04:15,880 --> 01:04:17,809 [драматична музика] 1164 01:04:18,887 --> 01:04:21,252 - [Хуа Хуа скърцане] - не 1165 01:04:26,759 --> 01:04:28,523 [ахва] 1166 01:04:30,467 --> 01:04:32,264 [отломки тракат] 1167 01:04:32,666 --> 01:04:33,995 [удари на тялото] 1168 01:04:34,131 --> 01:04:36,630 [Ping диша тежко] 1169 01:04:40,239 --> 01:04:42,739 [Хуа Хуа скърцане] [сумтене] 1170 01:04:42,875 --> 01:04:44,374 [Пинг задъхвайки се] 1171 01:04:45,009 --> 01:04:46,272 Върни се, върни се. 1172 01:04:46,407 --> 01:04:48,917 махай се махай се оттук 1173 01:04:54,119 --> 01:04:57,288 О, ти си онзи слуга. 1174 01:04:58,386 --> 01:05:00,161 Аз не съм слуга. 1175 01:05:00,597 --> 01:05:02,223 Аз съм негово божествено величество. 1176 01:05:02,358 --> 01:05:04,991 Наследник на императорския трон. 1177 01:05:05,493 --> 01:05:08,393 О, аз съм Пинг, прислужница. 1178 01:05:08,662 --> 01:05:10,834 Макар че вече не. [смее се] 1179 01:05:10,970 --> 01:05:12,363 [войници крещят] 1180 01:05:12,499 --> 01:05:14,104 Съжалявам, трябва да тръгвам. 1181 01:05:14,105 --> 01:05:15,872 - ядосани войници. - [и двамата мрънкат] 1182 01:05:15,873 --> 01:05:19,242 Няма да ти позволя да вземеш Перла на дълголетието, ти... 1183 01:05:19,378 --> 01:05:23,084 Не е перла. Това е бебе дракон! 1184 01:05:23,520 --> 01:05:26,119 О, как смееш! 1185 01:05:26,985 --> 01:05:28,356 [Пинг стене] 1186 01:05:28,725 --> 01:05:29,824 - [Пинг изсумтя] - Оу! 1187 01:05:29,960 --> 01:05:32,594 о! Разлял си се Имперска кръв! 1188 01:05:32,729 --> 01:05:34,462 [Ping] Не бъди такова бебе. 1189 01:05:34,598 --> 01:05:36,124 Имал съм много по-лошо. 1190 01:05:36,259 --> 01:05:37,959 Ти си просто малко момче. 1191 01:05:38,094 --> 01:05:39,825 не съм малка! 1192 01:05:43,969 --> 01:05:45,832 [свистене на тухли] 1193 01:05:46,134 --> 01:05:48,009 Уау! 1194 01:05:49,038 --> 01:05:50,088 Мм-мм! 1195 01:05:50,372 --> 01:05:52,541 [отдалечаващи се стъпки] 1196 01:05:57,246 --> 01:05:58,409 [Принц се смее] 1197 01:05:58,544 --> 01:06:01,781 [мистериозна музика] 1198 01:06:04,153 --> 01:06:05,592 Вижте, успяхме! 1199 01:06:05,727 --> 01:06:07,023 Спасихме Кай! 1200 01:06:07,158 --> 01:06:08,519 - Да! - Бързо! 1201 01:06:08,788 --> 01:06:11,357 - Искам да кажа, не! - [Ping] Да вървим! 1202 01:06:11,493 --> 01:06:13,727 не, не Чакай, чакай. недейте! 1203 01:06:13,862 --> 01:06:17,702 - [Ping] Побързайте! - Пинг, чакай! Не ходете там! 1204 01:06:17,837 --> 01:06:18,887 върни се! 1205 01:06:18,973 --> 01:06:20,568 [Принц] Капитане! капитане! 1206 01:06:20,703 --> 01:06:22,905 Пусни ме да мина. Преместете се от пътя. 1207 01:06:23,041 --> 01:06:24,943 капитане! капитане! 1208 01:06:25,079 --> 01:06:26,805 Ваше височество, вие сте ранен. 1209 01:06:26,941 --> 01:06:30,477 Хм, не е нищо. Имал съм много по-лошо. 1210 01:06:30,846 --> 01:06:33,317 Но трябва да дойдете бързо! Тя взе перлата! 1211 01:06:33,318 --> 01:06:35,086 - [напрегната музика] - [Wang Chao] Пинг! 1212 01:06:35,087 --> 01:06:37,249 Чакай, опасно е! 1213 01:06:37,451 --> 01:06:39,085 ела тук! недейте! 1214 01:06:39,287 --> 01:06:41,860 [драматична музика] 1215 01:06:41,995 --> 01:06:44,694 върни се! [сумтене] 1216 01:06:45,163 --> 01:06:47,597 [Уан Чао стене] 1217 01:06:48,133 --> 01:06:50,570 не! Моля, моля! 1218 01:06:51,072 --> 01:06:53,833 - Майсторе! не! - [бръмчене на насекоми] 1219 01:06:55,371 --> 01:06:58,112 [Хуа Хуа скърцане] 1220 01:07:01,717 --> 01:07:03,117 [изръмжаване] 1221 01:07:03,585 --> 01:07:04,635 а? 1222 01:07:04,951 --> 01:07:06,454 [изръмжаване] 1223 01:07:06,756 --> 01:07:09,618 [Хуа Хуа скърцане] 1224 01:07:10,550 --> 01:07:12,819 [Пинг стене] 1225 01:07:18,125 --> 01:07:23,071 Да нямаме друг неудобно възкресение. 1226 01:07:25,169 --> 01:07:28,043 [бръмчене на насекоми] 1227 01:07:30,207 --> 01:07:32,905 Уанг Чао, защо? 1228 01:07:35,609 --> 01:07:37,646 [Wang Chao] О, Пинг. 1229 01:07:42,791 --> 01:07:44,352 пийте. пийте. 1230 01:07:44,487 --> 01:07:46,659 хайде какво правиш 1231 01:07:46,660 --> 01:07:47,763 О, небеса. 1232 01:07:47,764 --> 01:07:48,854 Това е добър плат, господарю. 1233 01:07:48,855 --> 01:07:51,328 Не губете, искате не, а? [смее се] 1234 01:07:51,464 --> 01:07:55,435 О, наистина си жалък паразит. 1235 01:07:55,804 --> 01:07:57,601 Ах, да. Да аз съм. 1236 01:07:57,602 --> 01:07:59,966 Да, и какво умно алитерация. [смее се] 1237 01:07:59,967 --> 01:08:02,334 [Диао] Вие сте забавяне на съдбата ми. 1238 01:08:02,469 --> 01:08:08,105 [Wang Chao] Да, да, да, да, майстор. Съжалявам, Учителю, съжалявам. 1239 01:08:08,708 --> 01:08:12,450 [Хуа Хуа скърцане] 1240 01:08:13,118 --> 01:08:16,157 [мрачна музика] 1241 01:08:32,170 --> 01:08:35,110 [мистериозна музика] 1242 01:08:37,176 --> 01:08:39,279 [Хуа Хуа скърцане] 1243 01:08:42,180 --> 01:08:44,047 [Пинг стене] 1244 01:08:44,182 --> 01:08:46,154 [мистериозна музика] 1245 01:08:47,757 --> 01:08:49,124 [балон пука] 1246 01:08:50,258 --> 01:08:53,194 [кашлица] [Хуа Хуа скърцане] 1247 01:08:53,827 --> 01:08:54,888 Хуа Хуа. 1248 01:08:56,995 --> 01:08:58,045 Кай! 1249 01:09:00,465 --> 01:09:01,845 [стрелка тупва] [Пинг ахва] 1250 01:09:01,963 --> 01:09:05,367 Дори не си помисляйте използвайки силите си. 1251 01:09:05,502 --> 01:09:08,506 Ще си мъртъв преди да мигнеш. 1252 01:09:09,175 --> 01:09:10,702 Къде е перлата? 1253 01:09:10,837 --> 01:09:13,209 [Диао] Всичко готово ли е? 1254 01:09:13,345 --> 01:09:15,876 Да, да, Учителю. Всичко готово. 1255 01:09:16,012 --> 01:09:18,982 - Да, всичко е готово, да. - Добре. [мрънка] Добре. 1256 01:09:19,118 --> 01:09:20,782 [врата тропа] 1257 01:09:22,792 --> 01:09:25,490 [Диао стене] 1258 01:09:30,927 --> 01:09:34,994 Майко, прости ми за толкова време. 1259 01:09:36,171 --> 01:09:39,196 Не можах да променя съдбата ти, 1260 01:09:40,133 --> 01:09:42,735 но мога да се променя моя. [сумтене] 1261 01:09:43,004 --> 01:09:45,774 След всички тези години на саможертва, 1262 01:09:45,910 --> 01:09:50,410 най-накрая съм на ръба да станеш безсмъртен. 1263 01:09:50,712 --> 01:09:52,914 няма да страдам повече. 1264 01:09:54,084 --> 01:09:58,188 Ще бъда по-силен отколкото императора. [мрънка] 1265 01:09:58,323 --> 01:10:00,690 Знаете ли какво означава това? 1266 01:10:01,291 --> 01:10:02,995 Ах! ха-ха! да 1267 01:10:03,130 --> 01:10:04,457 Че най-накрая съм свободен? 1268 01:10:04,592 --> 01:10:07,301 [Диао сумтене] 1269 01:10:10,070 --> 01:10:11,235 да [мрънка] 1270 01:10:11,370 --> 01:10:14,402 Наистина безплатно. [щрака с пръсти] 1271 01:10:14,403 --> 01:10:15,802 [драматична музика] [бръмчене на насекоми] 1272 01:10:15,803 --> 01:10:18,377 не! не! не! не! не! не! 1273 01:10:18,512 --> 01:10:20,705 [Уан Чао крещи] [Диао сумтене] 1274 01:10:20,841 --> 01:10:23,414 Махни се! Махни се! Махни се! 1275 01:10:23,550 --> 01:10:26,683 Махни се! не! не! не! не! [викове] Махай се! 1276 01:10:30,484 --> 01:10:35,025 Последният път, когато гледам на свят през очите на смъртните. 1277 01:10:35,160 --> 01:10:37,731 [смее се] 1278 01:10:37,866 --> 01:10:40,558 [драматична музика] 1279 01:10:40,694 --> 01:10:43,898 [магическо пукане] 1280 01:10:53,278 --> 01:10:55,811 [напрегната музика] 1281 01:11:00,977 --> 01:11:05,993 - [Хуа Хуа скърцане] - [шепне] Хуа, вземи Данзи. 1282 01:11:05,994 --> 01:11:07,152 [Куан изсумтя] 1283 01:11:08,590 --> 01:11:11,057 [музиката продължава] 1284 01:11:15,070 --> 01:11:17,734 [Хуа Хуа скърцане] 1285 01:11:28,577 --> 01:11:31,781 [магическо пукане] 1286 01:11:36,423 --> 01:11:39,459 Остани тук. Не опитвайте нищо. 1287 01:11:42,096 --> 01:11:45,960 [бръмчене на насекоми] 1288 01:11:51,204 --> 01:11:52,366 [Пинг викове] 1289 01:11:52,502 --> 01:11:54,375 [Куан изсумтя] 1290 01:11:56,342 --> 01:11:58,703 опа Ти си попречил. 1291 01:11:58,872 --> 01:12:01,910 [Хуа Хуа скърцане] 1292 01:12:11,455 --> 01:12:13,354 [магическо пукане] 1293 01:12:13,489 --> 01:12:15,158 [Ping] Сър! сър! 1294 01:12:15,327 --> 01:12:16,963 събуди се! събуди се! 1295 01:12:17,099 --> 01:12:20,027 [Уанг Чао се запушва] 1296 01:12:23,538 --> 01:12:26,897 О, тези неща има вкус на захар. 1297 01:12:27,033 --> 01:12:28,842 Захар с лош вкус. [плюе] 1298 01:12:28,977 --> 01:12:30,027 Имам нужда от вас, сър. 1299 01:12:30,036 --> 01:12:31,476 Не знам как да измъкна Кай. 1300 01:12:31,508 --> 01:12:32,974 [ахва] О, не. 1301 01:12:34,109 --> 01:12:37,214 - Твърде късно е. - [магическо пукане] 1302 01:12:37,350 --> 01:12:40,355 [Хуа Хуа скърцане] 1303 01:12:46,052 --> 01:12:47,988 [Данзи] Какво се случи? 1304 01:12:48,124 --> 01:12:50,827 успокой се аз не разбирам те. 1305 01:12:51,828 --> 01:12:54,134 [заеквайки] Боли те корема? 1306 01:12:54,270 --> 01:12:55,903 Не, ти, намери ли яйце? 1307 01:12:56,039 --> 01:12:57,700 [Хуа Хуа скърцане] 1308 01:12:58,069 --> 01:12:59,940 окей окей какво, какво повече се случи? 1309 01:13:00,076 --> 01:13:02,336 [Хуа Хуа скърцане] 1310 01:13:03,205 --> 01:13:07,211 О, ти заспа и се загуби? 1311 01:13:07,347 --> 01:13:09,278 [Хуа Хуа скърцане] 1312 01:13:09,613 --> 01:13:10,909 Ping е в опасност? 1313 01:13:11,044 --> 01:13:12,513 [Хуа Хуа изписква възбудено] 1314 01:13:12,514 --> 01:13:13,581 Дръж се здраво! 1315 01:13:13,582 --> 01:13:16,347 [драматична музика] 1316 01:13:20,688 --> 01:13:23,024 [Данзи ръмжи] 1317 01:13:32,405 --> 01:13:34,508 [Уанг Чао изсумтя] 1318 01:13:36,737 --> 01:13:37,907 закъсняваме 1319 01:13:41,781 --> 01:13:44,713 Не, Пинг! Вашето ци също ще бъдат източени. 1320 01:13:44,848 --> 01:13:46,579 - О! - Казах ти да стоиш назад! 1321 01:13:46,715 --> 01:13:48,086 [Wang Chao] Уау! 1322 01:13:48,221 --> 01:13:49,415 [тупане] 1323 01:13:50,084 --> 01:13:52,354 Не трябва да влизате в стаята. 1324 01:13:52,489 --> 01:13:53,890 Не, недей! 1325 01:13:56,461 --> 01:13:59,159 [Куан стене] 1326 01:14:00,200 --> 01:14:02,229 [пъшкане] 1327 01:14:03,199 --> 01:14:06,531 Камерата се оттича вашето ци, всичко това. 1328 01:14:06,666 --> 01:14:09,643 Мога да ни го донеса като направихме със светулките! 1329 01:14:09,778 --> 01:14:13,611 Но ще погълне всичко твоето Чи, целият ти живот! 1330 01:14:13,747 --> 01:14:16,378 Но това е Кай! нямаш ли ми доверие 1331 01:14:16,580 --> 01:14:17,650 Трябва да го направя! 1332 01:14:19,251 --> 01:14:24,291 Сигурен съм, че можеш, но аз трябва да се грижиш за него. 1333 01:14:24,426 --> 01:14:26,488 - Хей, какво е това? - Какво? 1334 01:14:26,623 --> 01:14:28,320 [мистериозна музика] 1335 01:14:30,859 --> 01:14:32,995 [Уан Чао стене] 1336 01:14:35,136 --> 01:14:37,901 [драматична музика] 1337 01:14:49,910 --> 01:14:52,179 [Уан Чао стене] 1338 01:14:55,652 --> 01:14:57,849 Не, Ван Чао! 1339 01:14:57,984 --> 01:15:00,121 [мистериозна музика] 1340 01:15:04,265 --> 01:15:06,897 [камерен тътен] 1341 01:15:07,961 --> 01:15:09,999 [Кван сумтене] 1342 01:15:17,608 --> 01:15:19,580 [магическо свистене] 1343 01:15:30,917 --> 01:15:32,527 [дрънчане на меч] 1344 01:15:43,237 --> 01:15:46,035 [драматична музика] 1345 01:15:47,373 --> 01:15:49,544 [Диао реве] 1346 01:15:50,345 --> 01:15:54,074 Ти, какво направи? 1347 01:15:54,377 --> 01:16:00,019 о О, може би трябва вместо това благодаря. 1348 01:16:00,788 --> 01:16:05,824 Това е извън какво имах намерение. [смее се] 1349 01:16:07,121 --> 01:16:10,521 Това е моето. [рев] 1350 01:16:10,990 --> 01:16:14,199 [драматична музика] 1351 01:16:14,335 --> 01:16:16,266 Дай ми го сега! 1352 01:16:16,468 --> 01:16:17,837 Не, не съм! 1353 01:16:17,973 --> 01:16:23,467 [ръмжи] Ти! Получаваш по пътя на моята съдба! 1354 01:16:23,603 --> 01:16:27,109 - Върни се, момиче. - Ще разбия... 1355 01:16:27,942 --> 01:16:30,479 [изръмжаване] 1356 01:16:30,614 --> 01:16:33,150 [Диао реве] 1357 01:16:33,486 --> 01:16:35,117 Кай трябва да е в безопасност. 1358 01:16:36,252 --> 01:16:39,822 Колко пъти аз трябва да те убия, момиче? 1359 01:16:40,125 --> 01:16:43,229 - Изглежда, че това не е достатъчно. - [Диао рев] 1360 01:16:43,364 --> 01:16:44,695 [камерен тътен] 1361 01:16:44,831 --> 01:16:47,998 [отломки тракат] [Диао ръмжи] 1362 01:16:51,631 --> 01:16:54,900 Това е синът на последният императорски дракон. 1363 01:16:54,901 --> 01:16:56,072 Ще го защитиш ли? 1364 01:16:56,073 --> 01:16:58,811 - С моя живот. - Тогава тръгвай! Бягай! 1365 01:17:00,583 --> 01:17:02,377 - сигурен ли си - Просто ми се довери. 1366 01:17:02,513 --> 01:17:03,563 Бягай! 1367 01:17:06,882 --> 01:17:09,353 [Диао рев] 1368 01:17:09,489 --> 01:17:12,956 Ти малко насекомо. 1369 01:17:13,091 --> 01:17:15,656 о! Вие сте станали по-грозна от преди. 1370 01:17:15,657 --> 01:17:16,823 [Диао се смее] 1371 01:17:16,824 --> 01:17:18,160 Имам... А? 1372 01:17:18,860 --> 01:17:19,993 [ревове] 1373 01:17:20,129 --> 01:17:22,698 - Чакай! - [Диао рев] 1374 01:17:22,867 --> 01:17:25,406 [Ping] Не сме приключили! 1375 01:17:25,541 --> 01:17:28,335 [ръмжене] [Пинг сумтене] 1376 01:17:30,378 --> 01:17:33,043 [музиката продължава] 1377 01:17:37,914 --> 01:17:40,853 [ръмжене] А? ти! 1378 01:17:41,421 --> 01:17:44,091 [ръмжене] 1379 01:17:44,727 --> 01:17:47,751 Къде мислите отиваш ли 1380 01:17:48,454 --> 01:17:52,359 Сега, момиче, това е краят! 1381 01:17:53,095 --> 01:17:55,670 [ревове] [драматична музика] 1382 01:17:57,505 --> 01:18:00,436 [Хуа Хуа скърцане] 1383 01:18:00,672 --> 01:18:02,237 [Диао рев] 1384 01:18:05,340 --> 01:18:08,716 [музиката продължава] [и двамата реват] 1385 01:18:14,818 --> 01:18:16,988 [Кван сумтене] 1386 01:18:22,993 --> 01:18:24,996 [Данзи] Бягай, Пинг, бягай! 1387 01:18:26,329 --> 01:18:29,594 Не, няма да отида да те оставя на мира! 1388 01:18:33,335 --> 01:18:36,711 [дрънчане на мечове] [Кван сумтене] 1389 01:18:40,712 --> 01:18:42,915 [Кван сумтене] 1390 01:18:44,353 --> 01:18:46,787 [музиката продължава] 1391 01:18:48,390 --> 01:18:51,121 [и двамата реват] 1392 01:18:56,997 --> 01:19:00,163 [Диао] Ти си просто стар дракон! 1393 01:19:01,194 --> 01:19:04,332 Сега ще умреш! 1394 01:19:05,539 --> 01:19:07,137 [Данци реве] 1395 01:19:08,476 --> 01:19:10,037 [Ping] Не, Данзи! 1396 01:19:10,172 --> 01:19:13,275 - [Диао рев] - Не! 1397 01:19:19,085 --> 01:19:22,449 Капитанът е заобиколен! Пазачи! 1398 01:19:23,315 --> 01:19:27,058 [Данци реве] 1399 01:19:28,520 --> 01:19:31,398 Данзи, Данзи! ти добре ли си 1400 01:19:31,534 --> 01:19:32,728 [Данзи] Много съм слаб. 1401 01:19:32,863 --> 01:19:34,930 Побързай да тръгваме. 1402 01:19:35,066 --> 01:19:36,832 Кай е загубил много Чи. 1403 01:19:36,968 --> 01:19:38,768 Той няма да издържи повече. 1404 01:19:38,903 --> 01:19:41,374 [Диао се смее злобно] 1405 01:19:41,509 --> 01:19:44,208 [интензивна музика] 1406 01:19:44,744 --> 01:19:47,111 [смеенето продължава] 1407 01:19:48,193 --> 01:19:50,278 [Данзи] Пинг, давай! 1408 01:19:50,279 --> 01:19:51,814 Сега трябва да спасиш Кай. 1409 01:19:51,950 --> 01:19:53,110 Аз ще се погрижа за това. 1410 01:19:53,246 --> 01:19:54,415 имам план 1411 01:19:55,391 --> 01:19:58,752 [и двамата реват] 1412 01:19:58,887 --> 01:19:59,937 Чакай. 1413 01:20:00,088 --> 01:20:03,230 [дрънчане на мечове] 1414 01:20:03,366 --> 01:20:06,163 [музиката продължава] 1415 01:20:21,507 --> 01:20:23,042 Взривете го с цялото си ци. 1416 01:20:23,177 --> 01:20:24,747 [Данзи] Още ци? 1417 01:20:24,748 --> 01:20:25,717 [Хуа Хуа скърцане] 1418 01:20:25,718 --> 01:20:27,419 [Диао рев] 1419 01:20:27,755 --> 01:20:28,835 [Данзи] Сигурен ли си? 1420 01:20:28,919 --> 01:20:30,055 Просто ми се довери. 1421 01:20:30,724 --> 01:20:33,623 [Хуа Хуа скърцане] 1422 01:20:33,758 --> 01:20:35,621 [драматична музика] 1423 01:20:39,760 --> 01:20:43,365 Ти ме правиш повече мощен за минута! 1424 01:20:44,231 --> 01:20:46,907 [дрънчане на мечове] 1425 01:20:47,708 --> 01:20:49,604 Сега! Поддържайте потока! 1426 01:20:49,740 --> 01:20:50,790 хайде де! 1427 01:20:50,842 --> 01:20:53,541 [Диао се смее] 1428 01:20:53,843 --> 01:20:56,609 [рев] 1429 01:21:03,724 --> 01:21:05,292 [Ping] Данзи, побързай! 1430 01:21:05,428 --> 01:21:08,192 [музиката продължава] 1431 01:21:11,697 --> 01:21:14,495 [ръмжене] 1432 01:21:18,132 --> 01:21:20,072 [ревове] 1433 01:21:21,708 --> 01:21:23,768 [Диао рев] 1434 01:21:40,353 --> 01:21:42,853 [музиката затихва] 1435 01:21:50,396 --> 01:21:52,229 [лека музика] 1436 01:21:52,365 --> 01:21:54,067 ти добре ли си 1437 01:21:54,336 --> 01:21:56,834 [Данзи] Да. не се притеснявай 1438 01:22:06,654 --> 01:22:08,615 [гардове аплодират] 1439 01:22:11,626 --> 01:22:13,994 [велика музика] 1440 01:22:36,683 --> 01:22:37,941 [Ping] Уау! 1441 01:22:38,076 --> 01:22:40,647 [Данзи] Ние сме в драконово царство сега. 1442 01:22:40,782 --> 01:22:44,288 От тук нататък на вятър ще ни носи! 1443 01:22:48,795 --> 01:22:51,724 [музиката продължава] 1444 01:23:02,141 --> 01:23:04,443 [драматична музика] [Хуа Хуа изписква] 1445 01:23:04,578 --> 01:23:06,210 Данзи? 1446 01:23:06,679 --> 01:23:11,282 [Данзи] Дръж се здраво, Пинг. Почти стигнахме. 1447 01:23:15,117 --> 01:23:17,522 [Ping] Уау! 1448 01:23:17,724 --> 01:23:19,158 [крещи] 1449 01:23:19,594 --> 01:23:21,022 [тупане] 1450 01:23:21,158 --> 01:23:24,295 [Хуа Хуа скърцане] 1451 01:23:24,783 --> 01:23:26,758 [Ping] Данзи! 1452 01:23:26,759 --> 01:23:29,498 [Данзи] Аз съм... Добре съм. 1453 01:23:30,903 --> 01:23:33,007 онази пещера там, 1454 01:23:33,142 --> 01:23:36,208 заведете Кай при басейн за раждане, бързо! 1455 01:23:38,042 --> 01:23:39,640 Хуа Хуа, хайде. 1456 01:23:40,683 --> 01:23:42,614 [Хуа Хуа скърцане] 1457 01:23:42,883 --> 01:23:44,480 Или просто изчакайте там. 1458 01:23:47,150 --> 01:23:49,522 [мистериозна музика] 1459 01:23:49,658 --> 01:23:51,586 [Пинг задъхан] 1460 01:24:07,907 --> 01:24:09,604 [вълшебно мигане] 1461 01:24:19,879 --> 01:24:23,090 [мистериозна музика] [бълбукане] 1462 01:24:53,148 --> 01:24:54,198 Кай? 1463 01:24:55,315 --> 01:24:56,365 о! 1464 01:24:56,386 --> 01:24:58,422 - [драматична музика] - Кай! 1465 01:25:02,630 --> 01:25:03,988 Кай! Кай! 1466 01:25:06,867 --> 01:25:08,927 Спри! [смее се] 1467 01:25:09,870 --> 01:25:11,237 [Кай изписква] 1468 01:25:11,973 --> 01:25:13,998 - Ммм. - [Кай изписква] 1469 01:25:21,080 --> 01:25:22,780 къде отиваш 1470 01:25:23,015 --> 01:25:25,185 [гръм тътен] 1471 01:25:31,919 --> 01:25:35,327 [гръм тътен] [мрачна музика] 1472 01:25:41,100 --> 01:25:43,361 [меланхолична музика] 1473 01:25:43,497 --> 01:25:46,030 [Пинг викове] 1474 01:25:51,373 --> 01:25:53,777 [Кай скърца] 1475 01:25:53,912 --> 01:25:55,006 Данзи? 1476 01:25:55,141 --> 01:25:57,411 [Данзи] Бурята идва за мен, Пинг. 1477 01:25:57,547 --> 01:26:00,418 Аз... нямам много време сега. 1478 01:26:00,887 --> 01:26:02,222 Не, не, не. 1479 01:26:02,791 --> 01:26:04,015 Просто си уморен. 1480 01:26:04,150 --> 01:26:07,493 [Данзи] Не, моите рани са дълбоки, Пинг. 1481 01:26:07,996 --> 01:26:09,395 Нищо не може да ги излекува. 1482 01:26:09,530 --> 01:26:12,991 Ах! Време ми е да се срещне отново с Лу Ю. 1483 01:26:13,626 --> 01:26:15,264 Водата на живота. 1484 01:26:15,400 --> 01:26:17,362 Ти каза, че лекува всички рани. 1485 01:26:17,498 --> 01:26:18,935 Можете да отидете там. 1486 01:26:19,070 --> 01:26:23,004 [Данзи] Водата на живота е далеч отвъд океана. аз... 1487 01:26:23,407 --> 01:26:25,375 Не мога да го достигна, Пинг. 1488 01:26:25,911 --> 01:26:29,777 Вятърът ще те отнесе там над облаците. 1489 01:26:30,611 --> 01:26:34,116 [Хуа Хуа скърцане] 1490 01:26:35,052 --> 01:26:37,923 [Данзи] Това е нещо Мога да разбера, Хуа Хуа. 1491 01:26:38,059 --> 01:26:40,194 [смее се] Благодаря ви. 1492 01:26:43,189 --> 01:26:47,397 Пинг, сега трябва гледай Кай. 1493 01:26:47,866 --> 01:26:52,531 Не знам как да го направя без теб, Данзи. [хлипане] 1494 01:26:52,667 --> 01:26:54,804 [Данзи] Да, ще го направиш. 1495 01:26:55,373 --> 01:26:57,475 Ти си Dragonkeeper. 1496 01:27:01,278 --> 01:27:03,616 О, о, аз... 1497 01:27:04,285 --> 01:27:06,285 - [Данзи стене] - Не! [хлипане] 1498 01:27:06,421 --> 01:27:09,450 [Данзи] Това е моята съдба, Пинг. 1499 01:27:09,586 --> 01:27:12,820 Ти... ти не можеш да го промениш. 1500 01:27:15,356 --> 01:27:16,459 не! 1501 01:27:16,595 --> 01:27:21,059 - [драматична музика] - Аз съм Пазител на дракони 1502 01:27:22,566 --> 01:27:26,405 и ти ме учиш, че съм свободен 1503 01:27:27,241 --> 01:27:30,035 за да мога да променя съдбата! 1504 01:27:31,204 --> 01:27:35,414 Уморен съм да слушам какво мога или не мога да направя! 1505 01:27:36,413 --> 01:27:39,913 Кай, Хуа, отстъпете! 1506 01:27:41,648 --> 01:27:44,753 [музиката продължава] 1507 01:27:54,528 --> 01:27:58,569 [магическо бръмчене] 1508 01:28:01,569 --> 01:28:03,871 [Пинг изръмжава] 1509 01:28:07,674 --> 01:28:11,285 [музиката продължава] 1510 01:28:49,958 --> 01:28:51,325 [музиката затихва] 1511 01:28:53,590 --> 01:28:56,957 [Кай и Хуа скърцат] 1512 01:29:02,730 --> 01:29:05,768 [лека пиано музика] 1513 01:29:13,915 --> 01:29:16,977 [драматична музика] 1514 01:29:45,177 --> 01:29:47,440 [Кай реве] 1515 01:29:47,576 --> 01:29:49,713 [ярка музика] 1516 01:30:10,797 --> 01:30:14,067 [музиката продължава] 1517 01:31:28,445 --> 01:31:32,244 [драматична музика] 1518 01:31:58,740 --> 01:32:01,713 [мистериозна музика] 1519 01:34:38,570 --> 01:34:41,103 [лека музика] 1520 01:34:41,153 --> 01:34:45,703 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0